Die Frage … und die Antwort
Dopo aver pensato molto , sono arrivata alla conclusione giusta :
… junij , julij , avgust – seks pr mir pust !
AMPAK …
…september , oktober – vsak dec je dober :)))
Nikitka je prebrala večino včeraj napisanega … joj , prejoj , ampak za vas gvišno drži zgornja ugotovitev , he , he … je pa lepo , da ste multilengvič 😉
Ich kann sagen sie alles, dass ich bin sehr müde und
auch sehr traurich! Aber, weill ich nicht so gut Deutche
spreche, sagen ich sie in slovenische sprache ein paar
lieblichen worte, enine kurze proze:
Tam v daljavi, ne ve se, kam pitč leti,
tam v nižavi, ne ve se, kam se spusti
na skrivaj;
tako v duši lep trenutke zbeži
oin ne vemo, kajm, kje se zbudi
še kdaj. (Murn)
In se ŽELJA /Puškin/
Tako počasi dneiv mi tekó,
in vsak trenutek zbuja mi spomine,
do blaznosti me srečne rane žgo,
nevračane ljubezni bolečine.
A jaz prkrivam svojo bol, molčim.
Solzé so mi tolažba, ko trpim,
pekočim bolečinam so hladilo.
Življenje! Če te vzame smrt v objem,
ne bomi žal; privid si, prazne sanje!
Dráge so srčne muke mi brezdanje –
naj le umrem, da le ljubeč umrem!
He , eh , Marija , pisat je lažje , pogovorno se pa ne bi pametna delala :)))
Edino italijansko se lahko pogovarjam ne da bi zraven preveč zardevala — pa še tam kako tako hudo ustrelim , da me je potem sram človeka u fris pogledat ( recimo , he , he, tista s števniki , ki je sicer past , ma vseeno … 16 – diciasei – ma kaki , prav je sedici …he , he … bemti , še zmeri me je sram , ko se spomnim !)
MA !
YEEEESSSS !
Se moram pohvalit , da sem ravnokar rešila en hard programerski problem , ki me je je..l že od prejšnjega tedna ! Heh , neki je bilo treba na silo vtaknit nekam … pa ni in ni šlo … ma … zdej je tam , kjer mora bit in Niki gre lahko mirne duše JAHAT , YEEESSS
…. nevračane ljubezni bolečine …..
… ne bo mi žal; privid si , prazne sanje ….
Ljudje , kje ste ! Ah ja …
Kako mehka duša , ta Puškin …
Je pa Puškin bil tud za štose …. , ko je bil v internatu , zelo strogem ,
so si mulci sami naredili GOGEL – MOGEL , mešanica sladkorja , ruma in jajc , pa se ga pošteno “prbil ” … , zato so jih pa doboli potem in njihov zvarek in jim kazen naložil seveda .
Ojla, Nioba, hay, kako si!
Evo me, tu sem, zdaj!
Puškina obožujem, verjemi, samo premalo
časa imam zanj! Vendar mi je danes prav “padel”
v moje razpoloženje!