TV Dnevnikpred nekaj dnevi:
“Vas kaj zebe?”, vpraša voditeljica.
“Ne, ne, sej je čist kul!”, odgovori mladenič.

In kaj ti pri tem ni jasno ?! 🙂

To je podobno kot:
“ful prazen avtobus!”

Ja, je povedal, da mu je čisto v redu, da ga ne zebe. Meni se ne zdi, da je tu kaj podobnega s ful praznim avtobusom. Mogoče se motim?

LP

podoben primer kot “full prazen avtobus” je “grozno lepo …” oziroma “strašno lep avto (ali karkoli drugega) imaš”. Včasih tudi to slišimo.

Mislim, da TV moti protislovje, ker izhaja iz tega, da kul pomeni mrzlo (ang. cool). Jaz razumem pomen besede kot dobro, v redu, prijetno,…

Kaj pa :
lep kot svinja!

:-)))), čeprav bi kakšna Svetlana Makarovič to vzela kot super kompliment (glede na njeno pisanje v Sobotni prilogi). Svinje so pa ja lepe!! :))))

Ja tista z whiskasom je pa res huda