Ne vem, če tole vprašanje sodi sem, ampak ta forum se mi zdi še najprimernejši.

Gre za sorodstvene vezi med dvema taščama. Se pravi, če se moja hči poroči s fantom, sem jaz njegova tašča. Njegova mama je tašča moji hčeri. Kaj pa sva si med seboj njegova mama in jaz, torej dve tašči?? Obstaja kakšen izraz za to?

Na plan z odgovori!

Mislim, da čisto pravno gledano, ni med vama nobenega “razmerja”. Kolikor se spomnim družinskega prava, gre nekako takole: razmerje enega zakonca do sorodnikov drugega zakonca se imenuje svaštvo; med sorodniki enega zakonca in sorodniki drugega zakonca pa ni nobenega razmerja oz. vsaj nobenega naziva za to razmerje, vsekakor pa med vama NI nobenih “sorodstvenih vezi”.
Če se motim, pa me bo zagotovo kdo popravil.

lp,
m.

m.,

hvala za razlago!!
to, da si nista v sorodu, mi je bilo že prej jasno, občutek pa sem imela, da bi moral biti kak izraz za to. mogoče bi ga pa morali izumiti :-)))

lep pozdrav!

Svekrva :))))))) (hec)

Draga resna, midve taščici, se kar po imenih kličeva pa mladi naju tudi kličejo tako. Posebnih imen za obe tašči še nisem zasledila, razen v vicih – zmaj in podobno. Pa ne zameri – vesela bom, če bom izvedela kako se pravzaprav imenujemo v tem nesorodstvenem razmerju! Lep pozdrav!

svekrva pravijo Srbi taščam, zato to ni noben hec, ampak resnica. nič novega.

Tašči sta druga drugi svakinja.

Živ!

Ja poba, kje si pa to pobral. Svakinja je bratova žena!

…ali moževa oz. ženina sestra. Za odnos tašča-tašča pa žal res ni izraza in ga tudi ne rabimo, saj imena zadostujejo. Predlagam pa lep slovenski izraz za žeton: “vržec” ( iz fr. besede “jeter”(izg.: žete) = vreči) 🙂

Ja, Lidija, res je. Sem se ustrelil v nogo. Aua, moram na urgenco.
Malo za šalo, malo za res.

Po drugi strani se sprašujem, koliko je bratova žena v sorodu z mano? Približno toliko kot tašča s taščo – posredno, okoli ovinka. Skratka, svaštvo je nekakšno za lase privlečeno sorodstvo.

Nimam nič proti njemu, prej nasprotno. Menim, da se lahko uporablja tudi za take “sorodstvene” zveze, kot je vzajemno taštvo.

Se se ustrelil še v drugo nogo?

Pri nas (na jugu) je en tast drugemu prijatelj, ena tašča drugi pa prija.
In potem si rečejo “di si prijo moja draga” :))))

Dragi poba, razmišljam o teh sorodstvenih vezeh in ugotavljam, da tudi mož in žena sploh nista v sorodu. Sorodstvene vezi med njima se vzpostavijo šele, ko dobita otroke. S tvojo svakinjo tudi nisi v krvnem sorodstvu. Včasih so temu rekli “mrzlo” sorodstvo, se mi zdi. LP

Razlikovati je treba med krvnim sorodstvom in sorodstrvom po pogodbi. Tudi mož in žena sta si v sorodu le po pogodbi.

LP
T.

Mitka, preberi post od m-a:
“razmerje enega zakonca do sorodnikov drugega zakonca se imenuje SVAŠTVO”.
Nobeno “mrzlo” sorodstvo torej, ampak svaštvo. Enako velja, da je razmerje med snaho in taščo svaštvo, pa med zetom in taščo ali tastom svaštvo…

Razmerja med vsemi, ki se jih v tej temi omenja (brat, sestra, tašča…) so bodisi sorodstvo (kar Tomaž omenja kot krvno sorodstvo), bodisi svaštvo (gre za razmerja tašča – snaha…).

Tomaž,
glede krvnega sorodstva in sorodstva po pogodbi – hja, mene to še najbolj spominja na rimske “cognate” in “agnate” (čeprav ne gre za identične pojme), samo zadeva je precej zastarela in kolikor vem, se izrazi “krvno sorodstvo” in “sorodstvo po pogodbi” dandanes sploh ne uporabljajo (če so se uradno sploh kdaj).

Pozdravček,
hm

no, nekaj takega sem imela v mislih!
vse kaže, da Slovenci glede tega nismo posebej iznajdljivi!