Se je že zadnjič razvila debata na temo, ali je pravilno “dekle je po vodo šlo” ali “dekle je po vodo šla” in smo ugotovili, da je dekle sicer srednji spol, da pa je dopuščena tudi druga varianta.

Zdajle pa bi izvedla mini anketo: kaj se vam lepše sliši oz. kaj bi se vam zdelo bolje? Naj povem še, da mora stavek strukturno ostati tak, kot je:

VARIANTA A (“ortodoksna”): Dekle, ki je stalo pri vratih, je bilo zelo lepo.
VARIANTA B (“hibridna”): Dekle, ki je stalo pri vratih, je bila zelo lepa.
VARIANTA C (“ležerna”): Dekle, ki je stala pri vratih, je bila zelo lepa.

Me prav zanima, kateri različici boste dali svoj glas! In seveda vnaprej hvala!

A, vsekakor, še zlasti, če je res -:)

A, drugi dve mi ne gresta v ušesa, ker slovnično nista pravilni.

Dekle kot srednjega spola se mi je vedno zdel svojevrsten fenomen. Bi kdo vedel, zakaj , razlog? Resno sprašujem.
In se, seve, strinjam z Mirkom :).

Dekle je tako plemenitega pomena, da ne sodi niti med moške niti med ženske samostalnike 🙂

Kaj pa dete?

Nekaj mi je prišlo na misel:
morda dekle kot intaktno, še ne- spolno. Za dete bo podobno.
Saj vem… kaj pa fant in otrok? Mogoče nedoslednost.

A

Jaz tudi glasujem za A.

Malo provokacije. Se pravi, da vas (govorim o dekletih, žesnkah, puncah …) ne moti uporaba srednjega spola, temveč le če se uporablja moška oblika.

Pravi razlog za srednji spol bo najbrz težko najti, je pa zanimivo, da sta recimo v nemškem prostoru, s katerim smo bili dolga stoletja tako povezani, tako Mädchen (= deklica) kot Fräulein (sicer naša gospodična, ampak je pomen širši) srednjega spola.

Fräulein so v starih časih (res v starih) uporabljali le za označevanje deklet iz plemiških družin, šele od 18. stoletja naprej tudi za meščanska dekleta. Ja, in po mojem je pri tem igralo pomembno vlogo res to, da so bila vsa ta dekleta še “neomadeževana”, “breszpolna bitja” – in v trenutku, ko so izgubila nedolžnost (kar se je seveda zgodilo PO poroki), so postale ŽENSKE (Frau, seveda ženskega spola).

A zakaj ni tako tudi pri fantkih? Ker oni (seveda govorim o patriarhalnih vzorcih) ne potrebujejo nobenega “zunanjega” faktorja, nobenega presvetljenja, nobene poroke za to, da bi postali MOŠKI …

Hm… kakšen antropolog bi verjetno ugovarjal, saj so pri fantih poznane prav posebne iniciacije, ki označujejo prehod v moškost.

Pravilno je:

Dekle, ki je stalo pri vratih, je bilo zelo lepo.

Ja, imaš seveda prav, sem tudi sama pomislila na indijanske posvetitve v “moškost”, pa na raznorazne obrede pri t. im. “primitivnih ljudstvih” (uf, kako neumen izraz) – ampak saj veš, to se mi ni vklapljalo v shemo:-))

Za ortodoksno.

Arianta A pa četudi bi bilo to dekle grdo. Kar seveda ni mogoče, ker je mladost že sama po sebi lepa.

Lepše sliši ali ne sliši … pravilna je varianta a) .. ostali dve sta … gluhi!

dekle je po vodo šlo, na visoke planine…
vodo je zajemalo, je ribico zajelo…

ste si to kdaj prepevali?