Španska restavracija “Meson Don Felipe” vas vabi da z nami praznujete praznik ,DAN ŽENA ,osmega Marca.

A ni za bruhat?

Žalostno, vendar resnično…

Kar zadeva pisanje mesecev z veliko začetnico, se mi zdi, da je k temu veliko prispeval Microsoft, ker si moral v Wordu to posebej popraviti …

Glede na to, da sta lastnika prišla iz Argentine, kjer se meseci pišejo z veliko, se mi zdi oglas popolnoma v redu. Ni treba bit’ tako dlakocepski oz. tako slabega želodca.

Meri

Ni opravičilo, da sta prišla iz Argentine. Lahko bi vprašala prvega, ki bi šel mimo restavracije in skoraj zagotovo bi jima povedal, kako se prav napiše.

Podobne spakedranščine je vse polno v raznih avstrijskih in italijanskih oglasih. Ti prevodi so še slabši, dobiš občutek za prevajanje uporabljajo kakšen prevajalnik na internetu.

Mislim, da bom prezivela vseeno.. heheh

očitno so tvoja merila za spakedranščino popolnoma drugačna kot moja. kaj storiš ob resničnih zmazkih, dragi pepe? v jok pa na drevo?

?

Bravo, se podpišem.