Kako se pravilno napiše beseda Odznači ?
angl…mark……unmark

lepa hvala

Ne vem, če Slovenci poznamo besedo: odznači……me prav zanimajo odgovori….
Lp

Jaz recimo besedo ODZNAČITI poznam in jo uporabljam, saj brez nje skoraj ne gre na tečajih Worda in Excela. Če neko besedilo ali področje označiš (ali “izbereš”, kar se mi zdi slabše), ga moraš potem tudi odznačiti. Ne vem za nobeno drugo ustrezno besedo.
V SSKJ in SP je sicer ni, vendar dvomim, da bi jezikoslovci imeli kaj proti nji. Našel sem tudi en delni citat, kjer je bila uporabljena, vendar ne morem ugotoviti vira:

… kot taka, drug drugega odznačujeta in hkrati ponovno označita …

V mojem okolju uporabljamo besedi “pobarvaj” in “razbarvaj”, kar seveda tudi ni ustrezna rešitev, ker pač ne označujemo vedno vsega s pobarvanjem.

Kaj pa vklopi/izklopi?

lp
Modra

Sem absolutno za to, da “uzakonimo” odznačiti. Primernejšega izraza po mojem ne bomo našli.