Pozdravljeni,

potrebujem nasvet. Kaj je ustreznejše in v katerem primeru se zapiše na primer “izdelan je NOV avto / izdelan je NOVI avto”?

Kadar je vprašanje “kakšen”, je odgovor “nov”. Kadar je vprašanje “kateri”, je odgovor “novi”. To velja na splošno, za bolj konkreten odgovor za tvoj primer bi rabila pa še kaj sobesedila.

primer:

Na dvorišču stojita dva avtomobila: NOV in STAR.
NOVI je moj, STARI je sosedov.

Pravilno je Izdelan je novi avto.
Novi se uporablja, ko je nekaj popolnoma novega, še ne videnega.
Se pravi, če boš naslednji dan pisal o tem avtomobilu, to ne bo več novi avto, pač pa nov avto.

Pravzaprav velja ravno obratno, ob prvi omembi gre za nedoločno obliko, v nadaljevanju pa za določno. Ampak to velja zelo na splošno. O določni/nedoločni obliki in seveda vrstem pridevniku se lahko povsem zanesljivo odločimo le ob sobesedilu, redki so primeri, ko je to povsem nedvoumno (za kazalnim zaimkom, svojilnim zaimkom ipd.).