Pozdravljeni,

po izobrazbi sem prevajalka in slovenistka (dve različni stopnji študija, en naziv sem pridobila na prvi stopnji, drugega pa na drugi). Ker pogosto lektoriram in prevajam različna besedila, me zanima, kako naj se tam, kjer za isto besedilo opravljam obe funkciji, praktično podpišem, da bo razvidno, da sem kvalificirana tako za prevajanje kot za lektoriranje, hkrati pa ne bo videti, kot da se s svojimi nazivi hvalim.

Ime, dipl. jezik. posred. in mag slov. ali kako drugače?

Hvala,
Lorelai