Pozdravljeni,

je prav športnoaktivni turizem ali športno aktivni turizem? Je posameznik športnoaktiven ali športno aktiven?

Hvala.

Pri podrednih tvorjenkah slovenski pravopis pozna zapisa skupaj in narazen, treba je najprej razvozlati, za kakšno tvorjenko gre: živinozdravnika npr. nikoli ne bi pisali narazen, temno zelen pa se lahko piše narazen ali skupaj (temnozelen); gre namreč za povsem različni tvorjenki.

V primeru športno aktiven je po mojem mnenju bolj smiseln zapis narazen, podobno se pišejo tudi druge zveze prislova in pridevnika – prav za te zveze je mogoč tudi zapis skupaj: svetlo moder, temno zelen, krvavo rdeč, podobno razumem tudi zveze kulturno aktiven, pesniško aktiven, družbeno aktiven ipd. Pravilna sta torej oba zapisa, skupaj in narazen, slovenski pravopis stremi bolj k zapisu skupaj, ampak v svoji praksi opažam, da pisci raje izberejo zapis narazen.