kaj je pravilno
Sem v dilemi glede uporabe besed OBMOČNO/PODROČNO. Določeni zavodi vsako leto razpisujejo tekmovanja šolarjev v znanju in raznih športih. Ta najboljši pridejo do najvišje ravni državnega tekmovanja, kjer lahko pridobijo naslov državnega prvaka, morajo učenci najprej uspešno opraviti z občinskimi in področnimi prvenstvi. In tole zadnje je to, kar ni najbolj prijazno mojemu ušesu. Sam menim, da učenci na medobčinskih tekmovanjih tekmujejo na območnih in ne na področnih tekmovanjih. Menim, da PODROČJE tekmovanja predstavljata npr. fizika, matematika…. tekmovanja z znanja na teh področjih (znanosti) pa potekajo na OBMOČJIH Gorenjske, Dolenjske….
V tem smislu se mi zdi ustrezneje napisati … “Območno tekmovanje iz matematike” in ne “Področno tekmovanje iz matematike”. Področje tekmovanja je vendar matematika, mar ne? Narobe razmišljam?
Pravilno je takole:
– z eno ali več barvnimi nitmi in različnimi motivi …,
– irska krpanka,
– krpanka Osamljena zvezda < Osamljena zvezda je lastno ime, krpanka osamljena zvezda < osamljena zvezda je vrsta krpanke.
Res je, območje in področje se v praksi razlikujeta, kot je razloženo zgoraj. Vendar po jezikovni plati tega ločevanja ni, SSKJ namreč pri obeh geslih navaja zelo podobne razlage, zaradi česar se je tudi v praksi že pred precej leti uveljavilo poimenovanje, kot se uporablja še danes.
Torej področno tekmovanje v matematiki z jezikovnega vidika ni sporno (SSKJ pri geslu področje že v prvem pomenu razlaga, da je to ‘ozemlje z določenimi značilnostmi’), poimenovanje pa se je zanesljivo ustalilo še pred tem, preden smo začeli ločevati pomena obeh besed.