Pozdravljeni!

Eno nenavadno vprašanje:
Kakšna je razlika med MODNIM in MODERNIM? Za nekaj “po modi” navadno uporabljamo besedo MODERNO, ne vem pa, kaj pomeni MODNO, n.pr. modna jakna, modne hlače, modni dodatki…
Hvala za odgovor!

Spoštovana Vesna!

V vsakdanji rabi se pogosto uporabljata obe besedi, vendar je v njima bistvena razlika:
1. moderno: izhaja iz širšega družbenega konteksta določenega časa in se nanaša na sodoben čas, ki opredeljuje splošen okus sodobnega časa na vseh nivojih človekovega življenja, seveda tudi oblačenja
2. modno: izhaja iz ožjega konteksta določene dejavnosti, v tem primeru mode (oblačila, obutev, vzorci blaga, modni dodatki, …), ki pa prav tako izraža splošen okus določenega časa v smislu oblačenja

Torej je primerno uporabiti oba termina, vendar se sama raje poslužujem besede modno, ker menim da natančneje opredeli predmet oznake, npr. modna revija in ne moderna revija, modno oblačilo in ne moderno oblačilo, modna obutev in ne moderna obutev,…

Lep pozdrav, Suzana Šisernik