evo, da ne bo problemov
(Afrikaans) – Gesëende Kersfees
(Afrikander) – Een Plesierige Kerfees
(African – (Eritrean) Tigrinja) – REHUS-BEAL-LEDEATs
(Albanian) – Gezur Krislinjden
(Argentine) – Feliz Navidad Y Un Prospero Ano Nuevo
(Armenian) – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
(Azeri-Azerbaijan) – Tezze Iliniz Yahsi Olsun
(Basque) – Eguberri Zoriontsuak eta Urte Berri On
(Bohemian) – Vesele Vanoce
(Brazilian) – Feliz Natal e Prospero Ano Novo
(Bulgarian) – Chestita Koleda
Tchestito Rojdestvo Hristovo
Tchestita Nova Godina
(Catalan) – Bon Nadal i Feliç Any Nou
(Czech Republic) – Vesele Vanoce
(Chinese – Cantonese) – Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Sing Dan Fai Lok
(Chinese – Mandarin) – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Sheng Dan Kuai Le
(Croatian) – Sretan Bozic
Čestit Boić i sretna Nova godina
(Czech) – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
(Danish) – Glaedelig Jul
(Dutch) – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Dutch (Netherlands) – Prettig Kerstfeest
(English) – Merry Christmas
(Eritrean) – REHUS-BEAL-LEDEAT
(Esperanto) – Gajan Kristnaskon
(Estonian) – Roomsaid Joulu Puhi
Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat
(Filipinos) – Maligayang Pasko
(Finnish) – Hauskaa Joulua
Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta
(French) – Joyeux Noël et heureuse année
(Gaelic-Irish) – Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise
(Gaelic-Scot) – Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
(German) – Frohe Weihnachten
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Fröhliche Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr
Frohe Festtage
(Greek) – Kala Christougena
Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos
(Hawaiian) – Mele Kalikimaka
Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou
(Hebrew) – Mo’adim Lesimkha
(Hindi – India’s national language) – Shubh Christmas
(Hungarian) – Kellemes Karacsonyi unnepeket
Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket
Kellemes Karacsonyt Es Boldog Uj Evet
(Icelandic) – Gledileg jol og farsaelt komandi ar
Gledlig jol og Nyar
(Indonesia) – Selamat Hari Natal
Selamah Tahun Baru
(Iraqi) – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
(Irish) – Nollaig Shona Duit
(Irish) – Nodlaig mhaith chugnat
(Iroquois) – Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.
(Italian) – Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Buone Feste Natalizie
Buon Natale e felice Capodanno
(Japanese) – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
(Korean) – Chuk Sung Tan
Sung Tan Chuk Ha.
(Latvian) – Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu.
(In Lebanon) – Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah
(Lettish) – Priecigus Ziemassvetkus
(Lithuanian) – Linksmu Kaledu
linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu.
(Malta) – Il-Milied It-tajjeb
(Manx) – Ollick Ghennal Erriu as Blein Feer Die. Seihil as Slaynt Da’n Slane Loght Thie.
(Navajo Indian) – Ya’a’t’eeh Keshmish
(Norse-Danish) – Gledlig jul og godt Nytt Aar.
(Norwegian) – God Jul Og Godt Nytt Aar
(Papiamento) – Un Felis Pasco y un Prospero Anja Nobo
(Peru) – Feliz Navidad y un Venturoso Ańo Nuevo
(Philippines) – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
(Polish) – Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku.
(Portuguese) – Boas Festas
Boas Festas e Feliz Ano Novo
Feliz Natal e propero Ano Novo.
(RAPA-NUI -Easter Island) – Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua.
(Romanian) – Sarbatori Fericite
Sarbatori Fericite. La Multi Ani.
(Romanian – in Moldova Republic) – La Anul si La Multi Ani.
(Russian) – S prazdnikom Rozdestva Hristova i s Novim Godom
(Samoan) – La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou.
(Serbian) – Hristos se rodi
(Serb-Croatian) – Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.
(Singhalese – Ceylon/Sri Lanka) – Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa.
(Samoan – Merry Christmas) – Ia Manuia le Kerisimasi
(Samoan – Happy New Year) – Ia Manuia le Tausaga Fou
(Slavey- a Dene Language from the Northwest Territories in Canada) – Teyatie Gonezu
(Slovakian) – Vesele vianoce
Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok.
(Slovene) – Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto.
(Slovenian) – Sretan Bozice
(Spanish) – Feliz Navidad
Feliz Navidad y prospero Ańo Nuevo.
(Swedish) – God Jul Och Gott Nytt Ĺr!
Denna hälsning kommer frĺn Sverige.
Glad jul och ett gott Nytt ar.
(Tagalog – Filipino) – Maligayang Pasko. Masaganang Bagong Taon.
(Turkish) – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim.
(Vietnamese) – Mung Le Giang Sinh. Cung Chuc Tan Nien.
(Ukrainian) – Srozhdestvom Kristovym
Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku.
(Vitayu) z Rizdvom ta Novym rokom
(Welsh) – Nadolig Llawen
Nadolic Llawen. Blwyddn Newdd Dda.
(Yugoslavian) – Cestitamo Bozic
