Res je velik tekst, ampak bi mi zelo pomagal. Če kdo obvlada nemško, bi prosila za prevod tega teksta:

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser E-Mail um eine vom System
versendete Information handelt. Eine Antwort auf diese E-Mail über die
Antwortfunktion Ihres E-Mail-Programms ist daher nicht möglich. Bei Fragen
an unseren Kundenservice klicken Sie bitte auf den folgenden Link oder
kopieren Sie ihn in Ihren Browser:

Sie haben sich verpflichtet den folgenden eBay-Artikel von store24a zu
kaufen mit der Option Sofort-Kaufen am 24.11.04 20:17:20 MEZ:

Bezahlen Sie schnell und einfach per Überweisung. In der
Kaufabwicklung erhalten Sie die Kontodaten des Verkäufers:
Versandversicherung pro Artikel:

Zahlungshinweise des Verkäufers:
BITTE NUTZEN SIE DIE AUTOMATISCHE KAUFABWICKLUNG NACH DER AUKTION !! Ich akzeptiere eine Überweisung auf genanntes Konto. Der Versand findet sofort nach Zahlungseingang statt. Oder durch Nachnahme. Die Nachnahmegebühr trägt der Käufer. Bitte beachten: Versandkosten ins Ausland sind teurer! Bitte sehen Sie auch meine weiteren Auktionen an. Vielen Dank für Ihren Einkauf.

Um den Kauf abzuschließen, können Sie mit dem Verkäufer auch direkt
per E-Mail an [email protected] in Verbindung treten. Bitte nehmen Sie
innerhalb von drei Geschäftstagen Kontakt mit dem Verkäufer auf. Käufer
senden Ihre Zahlung bitte direkt an den Verkäufer.

Hinweis: Dem Verkäufer wurde ebenfalls eine E-Mail zugesendet, die den
Kauf bestätigt.

Vergessen Sie bitte nicht nach Ende der Transaktion eine Bewertung zu hint
erlassen.
TIPPS ZUR SICHEREN GESCHÄFTSABWICKLUNG
—————————————————————–
Zahlen Sie mit PayPal – PayPal ist der Online-Zahlungsservice von eBay.Wenn Sie einen Artikel mit PayPal bezahlen, für den der PayPal-Käuferschutz [www.ebay.de/paypal/pbp.html] gilt, genießen Sie automatisch und kostenlos Käuferschutz in Höhe von bis zu 400 Euro, ganz unbürokratisch und ohne Selbstbeteiligung.

Vermeiden Sie es, für die Bezahlung Ihrer eBay-Käufe Western Union zu nutzen, oder Bargeld per Post zu verschicken. Mehr zum Thema Artikel sicher bezahlen [www.ebay.de/help/confidence/isgw-fraud-sending-payments.html].

Mehr zum Thema Spoofsites Schützen Sie sich vor betrügerischen E-Mails und Websites mit der eBay Toolbar [pages.ebay.de/ebay_toolbar/].

Mehr Sicherheitstipps finden Sie in unserem Sicherheitsportal :

HVALAAAAA!!!

Prosim bodite pozorni, da se pri tem e.mailu gre za od sistema poslani informacija. Zato odgovor na ta mail ni možen. Za vse nadaljnje informacije prosim kliknite na prosim na sledeči ‘link’ (naslov) ali pa ga prekopirajte v vaš ‘Browser’.
Vi ste se zadolžili kupiti sledeči artikel na eBay od store24, s opcijo : kupi takoj dne 24.11.04. ob 20.17.20
Plačajte hitro in enostavno preko nakazila. V nadaljevanju prejmete podatke transakcijskega računa in nalova prodajalca:

Zavarovanje artikla pri transportu po artiklu :

Prodajalčevi nasveti za plačilo :

PROSIM UPORABITE AVTOMATSKI RAZVOJ PRODAJE PO AVKCIJI !!! Jaz akceptiram nakazilo na imenovani TRR (konto). Pošiljka bo poslana takoj po nakazilo dogovorjene vsote. Ali po prevzetju. Stroške prevzetja nosi kupec. Prosim pazite na : Stroški pošiljanja v tujino so dragi !. Prosim poglejte si še naše ostale ponudbe na dražbi. Najlepša hvala za vaš nakup.

Da se nakup sprovede, se lahko obrnete direktno na prodajalca [email protected]. Prosim navežiti v 3 delovnih dneh kontakt s prodajalcem. Kupec naj nakeže vsoto direktno na prodajalca
Nasvet : Prodajalcu smo poslali e.-mail, s potrdilom o prodaji.

Ne pozabite na koncu transakcije pustiti ocene prodajalca.

Nasveti za siguren nakup :—————————————————————–
Zahlen Sie mit PayPal – PayPal ist der Online-Zahlungsservice von eBay.Wenn Sie einen Artikel mit PayPal bezahlen, für den der PayPal-Käuferschutz [www.ebay.de/paypal/pbp.html] gilt, genießen Sie automatisch und kostenlos Käuferschutz in Höhe von bis zu 400 Euro, ganz unbürokratisch und ohne Selbstbeteiligung. ( to je pa o njihovem načinu plačila, k mislim, da ne pride tebi v upoštev)

Izognite se plačilom preko Western Union za nakup kupljenega na eBay ali gotovinskemu pošiljanju preko pošte. Več o varnem plačila preko interneta na [pages.ebay.de/ebay_toolbar/].

To čist na hiter, če pa vseeno kaj ne razumeš pa povej ……..so slovnične napake in bolj take besede….čist na hitro

Hvala ti!