Zivjo!

A kdo ve kako je z DVD-ji, za roj. dan sem dobil enega za darilo, gor sicer pise Cona 2, ampak zadaj so napisani jeziki drzav, katerih podnapisi so na DVD-ju…Imaš Češka,Poljska,Hrvaška,…Slovenije pa ne.

Nisem ga še gledal, zanima pa me, kako to, da ni Slovenije napisane zadaj in ali so slovenski podnapisi gor?

Pa še to, kakšni so kaj prevodi podnapisov, ali je res, da ena hrvaška firma za celo ex jugo distribuira in imajo enga kvazi prevajalca za slovenščino, k same neumnosti seka?

lp

Zdravo!

Zadeva je zelo preprosta.
Vsega pač ne prevedejo v vsak jezik. Če ti zadaj piše, da podnapisi so, potem so . če pa ne piše, potem pa jih kratko malo ni.

LP…

regija 2 le označuje področje (mislim, da je to cela evropa + mogoče še kaj), regija 1 je npr. USA…., regija3,…itd.

v regijah pa smo zato,da nebi prehitrol videli določenih filmov…

s podnapisi je pa tko kot je že napisal Lazso, žal 🙂

ja naceloma pise kateri podnapisi so že na zadnji strani…načeloma tud z hrvaškimi podnapisi se da skoz pridt,cona 2 še ne pomeni da so tudi slovenski podnapisi…