Pozdravljeni,
obračam se na Vas s sledečim vprašanjem. Vem, da je v rabi v slovenskem jeziku “večkratno” zanikanje. Ne vem pa kakšno je pravilo glede tega in kje lahko najdem odgovor?

Sledeč primer se mi zdi nekoliko, ne ravno nerazumevajoč, bolj begajoč.
Citiram: „S tem ko pri vsakem delu, ki sem ga imela, nisem dala od sebe nič manj kot vse…”.

Iz zgodbe mi je razumljivo, da želi povedati, da je dala vse od sebe. Ampak ali ne bi to povedala že samo z: „Nič manj kot vse”? Zakaj, čemu je tu potrebno še: „Nisem dala”? Kaj konkretno želi s tem povedat?

Eden bolj poznanih primerov pa je: “V žepu nimam nič.” Kaj ne bi bilo pravilno: “V žepu imam nič”?
Ampak iz navade, se mi zdi čudno, da bi se izražal na način, kot je navedeno v slednjem primeru.