Ej ti ki si prlilepil serijo
Upam, da ni provokacija. Ampak bom podal svoje mnenje za vse, ki berejo.
Ne slovenskega (ali hr), prevoda ni, zato ker v Slovenijo ne dobivamo najboljših in najuspešnejših serij (razan ameriših), pa čeprav svetovno najuspešnejše serije izven amerike po kvaliteti prekašajo ameriške.
Je pa takoj, ko je ta argentinska uspešnica, ki je pobrala vse nagrade in bila hvaljena od kritikov, dobila veliko kopij drugod po svetu in na treh celinah. Ne vem za primer ameriške serije, ki bi bil tako uspešen, da bi ga po celem svetu kopirali.
A nobena verzija ni prekašala Argentinskega originala, ki je imel poleg komercialne tudi umetniško vrednost. Po kvaliteti ji sledita Mehiška (ki je posnela par komercialno dobrih delov, sploh v prvi sezoni, potem pa je hitro zgubljala na kveliteti) in Kolumbijska z parimi zanimivimi deli, ki so bili odlično posneti in občasno imeli dobre igralce).
Ameriška verzija pa je itak bila plastično sranje kot ostale njihove serije. Italjanska pa plastika z lepotičkami. Ostalih verzij ni vredno umenjati.