Kako je prav, integriran sistem neprekinjenega napajanja ali integrirani sistem neprekinjenega napajanja?
Hvala za pomoč,
Alenka

Pri odločitvi, ali je primerneje izbrati lastnostni ali vrstni pridevnik, je pomembno upoštevati pomen zadevne besedne zveze in/ali sobesedila.

Včasih je na prvi pogled smiselna nedoločna oblika vrstnega pridevnika – tudi tule ne vidim problema z zapisom integriran sistem, v pomenu ‘združen, povezan’ -, vendar če ta besedna zveza izhaja iz elektrotehnike, je verjetno upoštevnejši vrstni pridevnik integrirani. V tem priermu torej ne govorimo o lastnostnem pridevniku, zato ni dvoma glede zapisa s končnim -i ali brez njega.

Torej ne gre samo za vprašanje, ali bo i na koncu ali ne, treba je najprej pravilno razumeti besedno zvezo. Da ne bi bilo kakršnega koli dvoma glede napačnega razumevanja besedne zveze, pa je potrebno sobesedilo. Le tako lahko zanesljivo izberem ustrezen pridevnik.