Naslovnica Forum Starševski čvek Kaj je bagrenje??

Kaj je bagrenje??

Balašević poje “ne lomite mi bagrenje”…

Kaj hudica je to?? Google translate prevede kot kobilice???

Bezeg? Leska?? Kaj podobnega?

Akacija

Aha vidim foro… bagreMje je, ne bagreNje ;_)

Da

bagreME

bagreME[/quote]

http://tekstovi.net/2,128,2467.html

popravljam se, v bistvu bo kar prav bagreNJE

Moram pitat selo, možda oni znaju
Kakve li su cijene, tu u mome kraju
Kolko vrijedi pod bagremom, starim, ladovina
Dal je skuplje ako mi je to sve djedovina

https://www.youtube.com/watch?v=OfevmwBEW3o

bagrem ali bagren?

Bagrem.

Bagrem, bagremov med… mnozina je pa bagrenje.

Popravljam: mnozina (v pomenu “drevesa”) je bagremi. Mnozinsko, v pomenu “drevje, grmovje” pa je bagrenje.

Zakomplicirano … pa sem misli, da hrčkovščino kar dobro obvladam 🙂

… in zakaj bi mu sploh kdo lomil bagreNje??

Zakaj zakomplicirano? Saj je isto kot pri nas. Eno drevo. Deset dreves. Drevje v grapi.
Zakaj bi lomil? Zato, ker je pac lazje odlomiti vejo in na tleh obirati cvetove (ali pa cesnje, na primer), ce si bedak in te ne briga za skodo. Ali pa polomis sosedu zivo mejo (akacija je dostikrat v tej funkciji), enostavno zato, da mu nagajas, da mu dokazujes svoj prav. V pesmi gre bolj za ta drugi primer, je v bistvu prispodoba.

Nič od tega 🙂 akacija je to.

It rains cats and dogs…
Saj menda ne mislite, da v UK padajo mački in psi z neba…

In tudi iz škafa ne zlivajo po nas:-)

Ena najlepših Balaševićevih pesmi. Ne sprašujte, zakaj bi kdo lomil akacije, poslušajte pesem in boste razumeli.

Že 2o let poslušam to pesem in se sprašujem, kaj je bagrenje… zdaj končno vem 🙂
Sem pa do sedaj mislila, da je to bezeg… sej za samo poanto pesmi je tko vseeno, pesem je vrhunska, ampak sem vesela, da zdaj vem 🙂

http://tekstovi.net/2,128,2467.html

Če prav razumem tekst, je nekdo uletel v akacijev gozdicek in se objestno znesel nad njim, pa ga je avtor fental…

glicinija

bagrēnje – akacijevina
bagrem – akacija, Robinia pseudoacacia

A ni hrast ?

Đorđe Balašević je doma iz Vojvodine, neskončne ravnice in tam je bil nekdaj obsežen del prave puščave – Deliblatska peščara, Ko je zapihala košava, je puščavski pesek vrtinčilo vse do Dunaja in Budimpešte. Že Marija Terezija je ukazala pogozdovanje tega območja, da bi “ubili pesek”, kot so temu rekli. Na velikem delu Deliblatske peščare (pravilno pustinje) so posadili akacijo in drevesa sviloprejk in omejili pesek, tako da je to danes rodovitna ravnica. Djole poje v tej čudoviti pesmi ravno o tem – da je sosed posekal sosedu drevo (bagreme), pod katerim je osvajal deklico, zaradi česar ga bodo odnesli vetrovi…., pa je vzel pravico v svoje roke.

Pa še ta podatek:
https://www.vecer.com/prosticas/dom/akacija-je-drevo-ki-ga-napacno-imenujemo-10200441

Ozadje te pesmi pa so razmere na Kosovu v 80-tih, sosedski spor zaradi akacije simbolizira bratske spore v nekdanji Jugoslaviji.