Sine me je ravno dobil na levi nogi: silna ljubiteljica slovenskega jezika, pa ne vem, kako se pravilno slovensko reče “špohtl” 🙂 Saj veste, tista zidarska reč (niti tega ne znam pojasniti, za čemu služi -pač nekaj pri zidavi). Mi ve kdo pomagati?

strgalo??

http://mywebpage.netscape.com/lencabeg/spake-u.html

Zidarsko strgalo zmaga! Sem skombinirala oba odgovora in takle mi je kar všeč. Hvala!

Narobe.

Pleskarska lopatica je pravilno

zidarska žlica

zidarska žlica=kela

zidarska žlica je kela
:)))))

Zidarska že, ampak lopatica.

Špohtl je špohtl, tako je in nič drugače:)))

Važno je da vsi razumemo in vemo za kaj gre, hehe.

Samo lopatica. Brez zidarska, malarska ali kakšna drugačna. Mislim, da je zidarji celo ne uporabljajo. To je bolj pripomoček pleskarjev (kitanje), zelo je uporabna tudi pri peki na žar plošči.

LP
T.

zelo primitivno

…in odpiranju Mac Minija 😉

zidarska žlica je precej drugačna od pleskarske lopatice. Sicer pa si lahko pravilna poimenovanja ogledamo v trgovinah, pri čemer ni nujno, da si ta pravilna.

… da so ta pravilna …

ročni nanašalec

Špohtel je slovensko: pleskarska lopatica, nekateri pišejo tudi lopatica za kitanje.. odvisno od vsebina pogovora ali teksta.. V ljudskem pogovoru pa te včasih nekateri ne razumejo dobro,podobno kot če imenuješ “širhakel” -bezalo. Večina te debelo pogleda, čeprav širhakel poznajo vsi, za bezalo se pa le nasmehnejo.. tako pač je.
LP

Ich habe keine ahnung.
Ich spreche nicht nicht einmal ein Wort Slowenisch.

Špohtl je lopatica. Lahko je strgalna, zidarska, pleskarska lopatica, odvisno od oblike.

jaz uporabljam “špohtl” tudi v kuhinji za strganje, mazanje, gladenje, dvigovanje…

lp