Nujno potrebujem izraz za:
tisto sponko pri kemičnih (in ostalih) svinčnikih, s to sponko navadno moški nosijo te svinčnike pripete v srajčni žep. Upam, da vam je jasno kaj mislim.

Ali ima kdo idejo, kako se temu reče v slovenščini.

Sponka se mi ne zdi pravi izraz, je preveč splošna…

Vsak aideja bo dobrodošla, v skrajni sili bo ok tudi najkrajši možni opis

Kaj pa ustvarjaš Jagodaaa? Boš patentirala nov model kulija za poslovna darila?
Jaz bi temu rekel enostavno: priponka za kemični svinčnik, kar tudi je, mar ne? Slavisti pa bodo najbrž našli kup drugih bolj primernih izrazov, npr. pritrdilnik 🙂 Ali pa morda zaponka…

Kuliji (nalivna peresa, tehnični svinčniki ipd.) se prej zatikajo kot pripenjajo. Po moje torej prej “zatič” ali kaj podobnega kot pa sponka, priponka, zaponka …

V enem od katalogov na spletu to zadevo sicer tudi imenujejo sponka!
Vtipkaj še ti “svičnik” v Najdi.si in pobrskaj.

hm…ja res je, navadno če delaš katalog potem vzameš besede, ki so že v uporabi v isti branži, pa čeprav bi se o ustreznosti besede dalo debatirati.

LP