Podzravljeni,

rada bi vedela, kaj pomeni besedna zveza “mati županja” – županjo, županovo ženo ali (malo za hec) županovo mamo. Ali slučajno kdo ve, od kod prihaja ta besedna zveza oziroma na kaj se je v zgodovini nanašala.

Za odgovore bom zelo hvaležna!
lp
B.

Kolikor mi je znano, ženske včasih niso zasedale tako pomembnih mest, kot je župansko, zato tudi ni bilo oblike za županjo oz. je bila, po razlagi v slovarju, županja “le” županova žena, nikakor pa nosilka funkcije. Danes, ko je ženska lahko na mestu župana, sta se raba in pomen seveda razširila in županja pomeni tudi nosilko funkcije župana.

Mati županja bi na tej podlagi lahko pomenilo županjo v smislu staroste, recimo kot nekakšne velegospe. Brez dvoma zveza lahko pomeni županovo ženo, verjetno bolj v pogovornem smislu, v pomenu ‘županova mati’ pa te zveze še nisem srečala, kar pa seveda ne pomeni, da se ne uporablja.