Sama zaupam gospe Miklavičič, ki ni nič kriva, da ji je za rakom oboleli fant podal njegovo izpoved, v resnici prepisano – iz izpovedi neke tuje sotrpinke, in, jo zdaj šimfajo. Fantu se celo nič ni zdelo narobe?? Tista neznana gospa, od katere je fant prepisal, je javno obelodanila, a zdaj pa se zdaj skriva in nič noče razčistiti! Njej zelo paše i ji očitno zelo odgovarja, da gospo Miklavčič umetno predstavi kot krivo plagiatorstva, čeprav to ne drži, ker z Milenine strani to ni bilo namerno, žal se ji je pa pač v 30 letih pisanja tudi to zgodilo. Vidite, čeprav je prebolela raka, je tisto babše zlobno in podtika hude stvari. Jaz ne bi zdržala, tožila bi jo, samo zato, da dokažem, da nisem kriva plagiatorstva.

Saj je vse skupaj precej enostavno.

On je prepisal, nakar je ona od njega spet dobesedno prepisala – le tako je glede na razlago situacije lahko prišlo do identičnega prepisa oz. plagiata dela neke tretje osebe.

Ker je v knjigi več zgodb, ki so jih očitno napisali drugi, če so vse te zgodbe prepisane po istem kopitu kot je problematična in piše “zbrala in uredila”, je to ok. Če pa je omenjena kot “avtorica”, seveda ni ok. Kajti gre za izbor zgodb zapisanih s strani drugih, za ureditev oblike, vrstnega reda, urejanje besedila, … to ni pisateljsko delo.
V primeru, da je zgodbe sama napisala, oz. na osnovi pripovedovanja drugih, a s svojimi besedami, na svoj način, zapisala vsako posebej, je pa že vloženo avtorsko delo. Tedaj lahko rečemo, da je “po pripovedih spisala knjigo”.

V vsakem primeru je nekdo, ki prevzame material za knjigo, pod katero se podpiše v taki ali drugačni vlogi ter zatem besedilo poda naprej, med bralce, tisti, ki je odgovoren za vsebino in torej tudi morebitno plagiatorstvo. Če torej le urediš, kar ti nekdo poda, preveri, vedno, vse. Če pišeš sam, če s svojimi besedami pišeš na podlagi neke podane zgodbe, se pa itak nimaš česa bati. Toda v dotičnem primeru vsaj za eno zgodbo očitno ne velja nič od tega. Kakorkoli, upam, da so se vsi vpleteni česa naučili.

Kar se tvojega paranja srca tiče, pa ni čudno, poglej, kakšne pišeš. Naj se ti le razpara.