imam na koncu jezika, pa se ne spomnim, kako se že reče “nerd” v sloveščini? Moram nekaj prevesti, mišljeni pa so taki računalniški nerdi, ki stalno nekaj buljijo v zaslon…

nerd je genij oz. tisti, s nadpovprečnim IQ-jem, taka oseba je ponavadi asocialna oz. ne ustreza družbenim normam, čudak

pri nas so prevedli piflar 😉 pri tistem urklu, ki je imel hlače potegnjene do pazduhe

geek? :)) ammmm…

jaz bi rekla piflar

prej piflar, ja, definitvno pa ne genij!

geek