Precej časa že opažam, da naši vrli napovedovalci in voditelji TV oddaj na nacionalki izumljajo nove besede. Ena takih je LEPOZDRAV. Ali se mogoče komu sanja, kaj to pomeni? za lepozdrav še nisem slišala, za LEP POZDRAV pa že. to čudno razvado goji predvsem gospodična, ki vodi oddajo Homo turisticus. ali na RTVSLO res nimajo nobenega lektorja, ki bi takole smetenje jezika popravljal? Saj je tudi pravilna izgovorjava pomembna, ne le pisava.

No, druga taka novotarija je ODAJA. To besedo ima zelo v čislih Mario Galunič. Jaz zanjo še nisem slišala, za ODDAJO pa že. Če se ne motim, je gospod Galunič slavist. Khm.

Da o rabi drugega sklona, ki ga večina ne obvlada, sploh ne govorim.

Tudi meni ni všeč takole samovoljno izumljanje besed. To malo diši po pozerstvu in po zanikrnosti. LP

Galuničeva raba slovenskega jezika je res sramotna, saj JE slavist in naj bi celo svoj čas učil na šoli. In potem tak človek dela še za televizijsko hišo…. Sem ostala brez besed!

Mika

Samo v vednost: izgovorjava napisane besede ODDAJA je pravilna kot se sliši ODAJA, ker se dveh D ne sme izgovoriti pač pa enega zadržati ( težko je razložiti ), prav tako je z LEP POZDRAV, nikoli se ne izgovarja LEP ( PRESLEDEK) POZDRAV pač pa LEPOZDRAV ( P se zadrži ) !Tako, da dotični popolnoma pravilno izgovarjajo!

Nekaj je pisana in drugo govorjena beseda!

Se strinjam s Plus, v tem primeru se ta podvojena črka malo “zategne” ali kako bi se reklo, podaljša pač, ne rečeš oD-Daja, ampak pač malo podaljšaš d v izgovorjenem “odaja”, a podaljšaš tako, da ostane enoten.

Kako pa govori v TLP -ju Lado?

Se sploh ne strinjam. kvečjemu v točki, da se D v besedi ODDAJA zadrži. samo da vrli televizijci tega ne delajo, torej se sliši ODAJA, kar je čisto nekaJ drugega kot ODDAJA. razlika se mora slišat in konec! ravno tako pri LEP POZDRAV.

fonetično se napiše [odaja] s črtico nad D-jem, torej s podaljšanim d-jem (ne s pavzo med d-jema). Spodobi se, da se naredi vsaj majčkeno razliko med odaja in oddaja.