Kaj pravite na vejice v tej povedi:

“To je povzročilo stagnacijo, tako v sami kakovosti in izvedbi pouka, kot v razvejanosti šolske mreže.”

Vem, da pred “kot” ni vejice, če ne sledi osebna glagolska oblika, a v tem primeru se mi vseeno zdi drugače – nekakšno stopnjevanje. Imam prav? Hvala za mnenja in navodila.

Ne bi rekla, da gre za stopnjevanje, po moje je čisto navadna vezalnost, to se pravi “tako-kot” namesto “in”. Jaz ne bi dala vejice.

Marela ima prav, ni nobenega stopnjevanja. Vendarle pa zadeva ni tako preprosta, da bi samo zbrisali vejice in rekli to je to. Možne so (vsaj) tri različice:

Za prvo možnost bi bilo pravilno:
To je povzročilo stagnacijo tako v sami kakovosti in izvedbi pouka kot v razvejanosti šolske mreže.

Možna je še ena različica, vendar ne stopnjevalna, ampak pojasnjevalna (z vmesno zvezo in to):
To je povzročilo stagnacijo, in to tako v sami kakovosti in izvedbi pouka kot v razvejanosti šolske mreže.

Še ena možnost pa je tudi:
To je povzročilo stagnacijo v sami kakovosti in izvedbi pouka ter razvejanosti šolske mreže.

Lp, Nataša