Poroka je komplicirana reč
Zadnjič smo se pogovarjali in je bilo rečeno, da to, da se poročiš še na našem matičnem uradu, pač ne gre, ker si se že tam poročil (in seveda ne moreš biti poročen 2x).
Predvidevam, da bosta papirje o poroki nato morala prevesti in mogoče celo kaj overjati v vsaki državi posebej ter nato nesti na posamezen matični urad. Ker živita v VB, je dobro, da se tudi tam pozanimata, kaj vse bodo potrebovali.
Glede nasvetov pa – se najde marsikaj pametnega na MONu. Ampak ne za vsako stvar. Velikokrat ljudje mislijo, kako zelo vedo stvari, pa dejansko samo izhajajo iz svoje specifične situacije, ki seveda ni popolnoma razložena, prikazana in ki seveda ne velja generalno za vse.
Midva sva se tudi poročila v eni eksotični deželi. Poročni list sva nato poslala sodno zapriseženemu prevajalcu v Avstrijo, da je to prevedel v angleščino in nato v Sloveniji drugemu zapriseženemu prevajalcu, ki je poročni list uradno prevedel v slovenščino. To sva skupaj z originalom dostavila na domači matični urad, kjer so brez problema vpisali v matično knjigo in izdali potrdilo. Pri nama je bila pač malo daljša pot saj ni obstajal zaprisežen prevajalec direktno med slovenščino in jezikom dežele v kateri sva se poročila. Poročena sva pa 20 let.
Jaz nisem poročena, če pa bi se, bi stopila s pričami na matični urad v slo in bi bila zadeva rešena. Če bi si pa zraven zaželela, da se poročim še v kakšnem eksotičnem okolju, ni hudič, da domačini tam proti plačilu ne bi naredili odličnega cirkuškega obreda, ki bi spominjal na poroko. Tako se lahko pred vsemi pohvališ (čemu je sicer namen poročanja v eksot.krajih), da si se poročil npr. na Mvricijusu…
Midva sva se poročila na Cipru, jaz Slovenka, on Pakistanec. Preveri na matičnem uradu ali potrebuješ apostil ali kaj drugega za poročni list z Mauriciusa (za ciprskega sva takrat potrebovala apostil z njihovega notranjega ministrstva), je pa bil poročni list izdan v skladu z dunajsko mednarodno konvencijo (eni so po pariški) in na podlagi tega so potem zakon vpisali v slovensko matično knjigo in sem za urejanje papirjev dobila izpis o zakonski zvezi.
seveda gre, ker se je moj znanec tako poročil.
lahko se poročiš dvakrat, ravno zato, ker tista poroka ni priznana in ni pravno veljavna.[/quote]
Točno to je to, o čemer govorim. Rekla kazala… Kolikor je meni znano, so poroke na Mauriciusu v Sloveniji veljavne, seveda pa moraš potem vse to dokazovati, prevajati ipd. Tako da se ne da še 1x poročiti. Tvoj znanec se je pa mogoče poročil oziroma imel obred ali karkoli že, recimo na Maldivih.
seveda gre, ker se je moj znanec tako poročil.
lahko se poročiš dvakrat, ravno zato, ker tista poroka ni priznana in ni pravno veljavna.[/quote]
Točno to je to, o čemer govorim. Rekla kazala… Kolikor je meni znano, so poroke na Mauriciusu v Sloveniji veljavne, seveda pa moraš potem vse to dokazovati, prevajati ipd. Tako da se ne da še 1x poročiti. Tvoj znanec se je pa mogoče poročil oziroma imel obred ali karkoli že, recimo na Maldivih.[/quote]
Seveda se lahko še enkrat v Sloveniji poročiš, če ne prineseš vseh papirjev o poroki, si v SLO še vedno samski.
Točno to je to, o čemer govorim. Rekla kazala… Kolikor je meni znano, so poroke na Mauriciusu v Sloveniji veljavne, seveda pa moraš potem vse to dokazovati, prevajati ipd. Tako da se ne da še 1x poročiti. Tvoj znanec se je pa mogoče poročil oziroma imel obred ali karkoli že, recimo na Maldivih.[/quote]
Seveda se lahko še enkrat v Sloveniji poročiš, če ne prineseš vseh papirjev o poroki, si v SLO še vedno samski.[/quote]
Zakon! Torej se na Mavriciju poročiš in potem imaš še en teden (dokler se ne vrneš domov) čas, da premisliš, ali si storil prav :):):) Samo zažgeš papirje in si svoboden. Me prav zanima koliko je takih primerov, da se je nekaj s papirji zalomilo na poti domov
Džizus. Evo ti pametne nasvete z MONa;)
Tvoja situacija je specifična in najbrž nihče ne bo našel podobne. Tudi tisto o prevajanju v Avstriji ne vem, zakaj bi prevajal tam, če najdeš pri nas (ali pri njih) prevajalca oz sodnega tolmača…
In če že sama v naslov daš, da je poroka komplicirana reč, potem vedi, da si s temi nasveti tukaj lahko le pomagaš, edino relevantni bodo pa tisti, ki jih boš dobila na za to pristojnih organih.
zagotovo? Zakaj potem v zda velja za vsako državo svoja evidenca? Če je tako enostavno ptoem ne bi moralo biti poligamije …vprašam, ker ne vem …[/quote]
Za poligamijo morajo biti razlicne osebe na porocnih listih. Za zacetek. Pa ena mora imeti interes po tozbi.
Na tajskem se pa ne mores porocit sploh