prosim za prevod

she bowed and curtsied to the man

Let him hold you tight

hvala

Priklonila in Pokleknila (?) je (temu) moskemu
Naj te drzi trdno. (dobesedno: dovoli mu, da te drzi trdno)

to curtsy je ene vrste pokleka, kjer ne gres na kolena, ampak samo malenkost upognes koleni (eno malo bolj kot drugo). Ne vem slovenske besede.

hvala

ali lahko še
You can dance, go and carry on

hvala

Priklek, se mi zdi.

Znas plesati, pojdi in nadaljuj (dobesedno)
Mogoce bi bolje zvenelo plesati znas, zato pojdi in plesi se naprej, ali pa plesati znas, pojdi in zaplesi

Drugic napisi malo vec, ker ce je samo kratek izsek iz stavka, se lahko kaksna pomenska niansa izgubi.

@nprr, hvala za priklek.