Najdi forum

Splash Forum Starševski čvek prevod iz srbo-hrvaščine

prevod iz srbo-hrvaščine

Ali morda katera ve kaj pomeni beseda “cajkuša”. Gre za “novokomponovano” besedo in vem na koga se nanaša. Ne vem pa, kaj točno pomeni.
Hvala že vnaprej!
Vesna

zloženka torej (po naše) :)))

aja, pardon, pomena pa ne vem.

cajkan je bil nekoč policaj.
policajka???

samo ugibam.

aja, pa se to: srbohrvascine ni vec.

:0

Vem, a sem napisala srbo-hrvaščina, ker besedo uporabljajo oboji.
Cajkuša, pa nima zveze s policisti (vsaj mislima da ne), ker izraz uporabljajo za pevke terbofolka. V zvezi s tem se pojavita še “pevaljka” in “sponzoruša”. Vem, kaj beseda pomeni, samo nimam ideje, kako bi to povedala v slovenščini.
Thanks anyway.

New Report

Close