prevajam Montignaca, za nekatere pojme pa nism prepričana, prosila bi za prevod spodnjih bese, karkoli, tisto kar znate

Fried potatoes, scalloped potatoes
Potatoes, oven cooked
Celeriac, knob celery, turnip rooted celery (cooked)*
Rice cake/pudding (rice pudding-ali je to mlečni riž)
Fava bean, broad bean, horse bean (cooked)
Bagels
Brioche
Matzo bread (white flour)
Millet, sorghum
Mush
cornmeal
tender wheat
soft wheat
Rusk
Beet, beetroot (cooked)*
Panapen, breadfruit, breadnut
Blanched barley
Ovomaltine
Oatmeal, porridge
well cooked
whole flour
Chayote, chocho, pear squash, christophine
monkey peach
Litchi (fresh fruit)
Farro flour (integral)
with pure leaven
Brut cider
Falafel (fava beans)
Fava beans, broad beans, horse beans (raw)
Matzo bread (integral flour)
Pepino dulce, melon pear
Farro
Tahin
Ale strains
Celeriac, knob celery, turnip rooted celery (raw)
Custard apple, cherimoya, sherbet fruit, soursop, guanabana
Essene/ezekiel bread (sprouted cereals bread)
Quinoa, hie
White almond paste/puree (unsweetened)
Quark, curd cheese**
Whole-almond paste/puree (unsweetened)
Whole-hazelnut paste/puree (unsweetened)
Cereal shoots (soy or mung bean sprouts, etc.)
Pine seed
Runner beans, Italian flat beans
Sorrel dock
Spinach beet, perpetual spinach
Sprouted seeds
Tofu, soybean curd

Fried potatoes = ocvrt krompir
Potatoes, oven cooked = krompir pecen v pečici (verjetno brez maščobe)
Celeriac = gomoljna zelena
Fava bean, broad bean = mislim da je fava bean bob, broad bean pa strocji fižol
Bagels = posebna vrsta zemlje
Brioche = brioš, vrsta peciva
Millet = prosena kaša
cornmeal = koruzni zdrob, čeprav lahko pomeni tudi škrob
Rusk = vrsta prepečenca
Beet, beetroot (cooked)* = mislim da je rdeča pesa
Oatmeal, porridge = oves,kuhana kaša
Chayote, vrsta buče
Tahin – sezamova pasta
Custard apple, cherimoya, = vrsta sadja, latinsko ime: Annona cherimola
Essene/ezekiel bread (sprouted cereals bread) = vrsta kruha, mislim da je brez kvasa, pripravljen iz nakaljenih semen
Quinoa, hie = kvinoja
Quark, curd cheese** = skuta
Pine seed = pinije
Tofu, soybean curd = tofu

Glede na tako velik seznam neznank se bojim da bo tvoj prevod bolj ubogi.
Priporocam ti uporabo Wikipedie, Googla in Cooks thesaurusa.

Kaj pa slovar?

hvala