Prijava
Registracija
Najdi forum

Splash › Forum › Starševski čvek › prevod NEMŠČINO, prosim

prevod NEMŠČINO, prosim

nivea o 26.04.2019 ob 07:58 zadnji odgovor 26.04.2019 ob 08:06

Mi poslikas plačilni list od meseca februarja 2019 in mi pošljes, prosim

Citiraj
Odgovori
saj se hecaš 26.04.2019 ob 08:05 zadnji odgovor 26.04.2019 ob 08:06

A ne bi mogoče najprej v slovenščini spravila v red tale stavek? Tako se pogovarjamo, v pisni komunikaciji pa nima tole skrpucalo kaj počet.

Lepo prosim za fotografijo plačilnega lista za februar 2019.
Ich bitte um ein Foto des Gehaltsbelegs für Februar 2019
Lepo prosim, da mi pošljete fotografijo plačilnega lista za februar 2019.
Ich bitte Sie, mir ein Foto des Gehaltsscheins für Februar 2019 zu schicken.

Citiraj
Odgovori
Desiderius_da_Pietri 26.04.2019 ob 08:06 zadnji odgovor 26.04.2019 ob 08:06

Könntest du / Könnten Sie mir bitte den Scan der Lohnabrechnung (bzw. Gehaltsbescheinigung) vom Februar 2019 zukommen lassen?

Citiraj
Odgovori
________________________________________________________________________________________________________ » Respect My Existence or Expect My Resistance! «

New Report

Close