Program- 19. knjižni sejem
Postopek za brskalnik Internet Explorer
1. Klikni povezavo z desno tipko.
2. V meniju bližnjic klikni ukaz ‘Shrani cilj kot…’
3. V oknu ‘Shrani kot’ izberi mapo in ime datoteke.
4. Klikni gumb Shrani.
Datoteko odpre program Adobe Reader 6.0. Verjetno tudi Acrobat Reader 5.0 ali 4.0. Odpreš enega od teh programov, klikneš meni ‘File | Open…’ in poiščeš datoteko, ki si jo prej shranil.
Spodaj sem prilimal vsebino, ki se jo je dalo izvozit v malo razmetano golo besedilno obliko.
19. KNJIŽNI SEJEM
Cankarjev dom, 26.–30. november 2003
KAZALO
1. PROGRAM 19. KNJIŽNEGA SEJMA ………………………………………………………………….
2. DEBATNA KAVARNA ……………………………………………………………………………………………
3. RAZSTAVA ………………………………………………………………………………………………………
4. ZALOŽNIŠKA AKADEMIJA ……………………………………………………………………………………..
5. NAGRADE NA 19. KNJIŽNEM SEJMU ………………………………………………………………………….
6. ŠOLSKI KNJIGOSLED …………………………………………………………………………………………….
7. INFORMACIJE O 19. KNJIŽNEM SEJMU ……………………………………………………………
1. PROGRAM 19. KNJIŽNEGA SEJMA
Torek, 25. 11.
Ob 18. uri
Linhartova dvorana:
ODPRTJE 19. KNJIŽNEGA SEJMA
PODELITEV SCHWENTNERJEVE NAGRADE za pomemben prispevek v založništvu
Slavnostni govornik: Anton Rop
Sreda, 26. 11.
Ob 9. uri
Založniška akademija:
ANTON HILSCHER – predsednik Evropskega združenja založnikov, Evropsko založništvo po širitvi EU
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
EUROTRANS
Ob 9.30. uri
Šolski knjigosled, Kosovelova dvorana:
LITERARNI KVIZ
Ob 10. uri
Založniška akademija:
KELVIN SMITH – Oxford Brookes Universitiy, Oblike državnih pomoči založnikom v državah EU
Debatna kavarna:
PODELITEV NAGRADE KRILATI LEV za grafično najbolj dovršeno knjigo
Razstavni prostor založbe Meander:
PODPISOVANJE KNJIGE Z ARTURJEM ŠTERNOM, ves dan
Ob 11. uri
Založniška akademija:
MARTIN ŽNIDERŠIČ, Miniaturna knjiga nekdaj in danes
Debatna kavarna:
PODELITEV PRIZNANJA ZA MLADEGA PREVAJALCA
Klub Lili Novy:
KAJ SMO LETOS LEPEGA IN KORISTNEGA IZDALI, Mohorjeva družba Celje
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
EUROTRANS
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
URICE ZA PRAVLJICE, za otroke, 2–7 let
Ob 12. uri
Debatna kavarna:
PREDSTAVITEV REVIJE NATIONAL GEOGRAPHIC JUNIOR, založba Rokus
Klub Lili Novy:
PREDSTAVITEV KNJIŽNEGA PROGRAMA, Družina d.o.o.
Dvorana E1:
DIVJI SVET PRIHODNOSTI ČEZ 5, 100 IN 200 MILIJONOV LET, Tehniška založba Slovenije
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
ZGODBE PO ANGLEŠKO, za otroke, 7–9 let
Ob 13. uri
Debatna kavarna:
STRIPI ZA DOMAČE BRANJE (Tintin, Asterix, Stripburger, Kapitan Gatnik, …), Založba Mladinska knjiga
Klub Lili Novy:
UČBENIKI NISO SAMO ZA ŠOLO, DZS
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
EUROTRANS
Ob 14. uri
Debatna kavarna:
JELENKOR KIADÓ IN ŠTUDENTSKA ZALOŽBA, Študentska založba
Ob 16. uri
Debatna kavarna:
OD SEJMA DO SEJMA, Rudi Zaman z gosti o enoletni produkciji slovenskih založb
Ob 17. uri
Debatna kavarna:
KNJIGE Z RAZGLEDOM, Mojca Mavec z gosti o potopisih, Cankarjeva založba
Šolski knjigosled, Linhartova dvorana:
JURI MURI V AFRIKI, premiera muzikala
Ob 18. uri
Debatna kavarna:
PODELITEV NAGRADE ZA NAJLEPŠO SLOVENSKO KNJIGO
PODELITEV NAGRADE ZA NAJBOLJŠI LITERARNI PRVENEC
Razstavni prostor V9, Založba Modrijan:
NA IZLET Z ŽELJKOM KOZINCEM, podpisovanje in klepet z avtorjem
Ob 18.15. uri
Šolski knjigosled, Dvorana Duše Počkaj:
GRDI RAČEK, premiera
Ob 19. uri
Pub Parlament (ex-Medex), Plečnikov trg, Ljubljana
Po sejmu zvečer: OD PUNKA DO PARLAMENTA
Debata ob petindvajsetletnici punka na Slovenskem se bo s »praktiki in teoretiki« punka Igorjem Vidmarjem,
Petrom Mlakarjem, Petrom Lovšinom in Gregorjem Tomcem razgibala v glasbeno obujanje spominov najboljših
punk komadov. Didžej: Igor Vidmar. Večer bo vodil Ali H. Žerdin. Prost vstop.
Ob 20. uri
Literarni večer, Klub Lili Novy
KLASIKI Z MATEJEM BOGATAJEM
Brezplačne vstopnice
Četrtek, 27. 11.
Ob 9. uri
Založniška akademija:
LYNNETTE OWEN – Pearson Education, Trgovanje z avtorskimi pravicami in praktične posledice širitve EU
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
LITERARNI KVIZ S PAVLETOM RAVNOHRIBOM
Ob 9.30. uri
Šolski knjigosled, Dvorana Duše Počkaj:
GRDI RAČEK
Ob 10. uri
Založniška akademija:
DORIS STOCKMANN – predsednica evropskega združenja knjigarnarjev, Evropski sistemi določanja cen knjig¸
Debatna kavarna:
GLEDALIŠČE V ŠOLI, Založba Tuma
Klub Lili Novy:
PREDSTAVITEV NOVOSTI MOHORJEVE DRUŽBE CELOVEC
Ob 11. uri
Založniška akademija:
OLIVER SCHLIMM – Združenje nemških založnikov, Sistem fiksnih cen knjig v Nemčiji
Debatna kavarna:
NAGRADA ZA NAJBOLJŠO ŠOLSKO KNJIGO EVROPSKEGA ZDRUŽENJA ŠOLSKIH ZALOŽNIKOV (EEPG) 2003,
Založba Rokus
Šolski knjigosled, Linhartova dvorana:
JURI MURI V AFRIKI
Klub Lili Novy:
OB IZIDU ZBRANIH DEL SLOVENSKIH PESNIKOV IN PISATELJEV, Študentska založba Litera
Dvorana E1:
NOVI KNJIGI BORISA PAHORJA IN ALOJZA REBULE, Mladika
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
KDO SE OGLAŠA? Rišemo, pišemo … za otroke, 2–8 let
Ob 12. uri
Debatna kavarna:
SLOVENCI V ITALIJI SKUPAJ S KNJIGO, tri zamejske založbe o svojem delu
Klub Lili Novy:
NOVOSTI ZA MLADINO: ZBIRKA IZ MLADIH DNI IN BONTON, DZS
Dvorana E1:
PREDSTAVITEV KNJIGE JANEZ PAVEL II., Učila
Razstavni prostor V11, ČZD Kmečki glas:
ŠTAJERSKA KUHINJA, predstavitev knjige in pokušina
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
DETEKTIV, KAJ BOŠ ODKRIL?, za otroke, 6–12 let
Ob 13. uri
Založniška akademija:
OKROGLA MIZA O FIKSNIH CENAH, Martin Žnideršič z gosti
Debatna kavarna:
K NOVI KULTURI POUKA, Zavod RS za šolstvo
Klub Lili Novy:
ZADREGE IN IZZIVI PREVAJANJA KLASIČNIH BESEDIL, založba Modrijan
Ob 14. uri
Debatna kavarna:
GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA
Razstavni prostor V11, ČZD Kmečki glas:
RDEČE, KI TE LJUBIM RDEČE, predstavitev knjige in pokušina
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
Z RAZGLEDNICO DO NAGRADE, nagradno žrebanje
Ob 15. uri
Debatna kavarna:
IZGUBLJENI RAJ, Zdravko Duša z gosti o znani pesnitvi, Cankarjeva založba
Dvorana E1:
SLOVENSKI JEZIKOVNI PRIROČNIKI V NOVIH MEDIJIH, predavanje, DZS
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
DETEKTIV, KAJ BOŠ ODKRIL?, za otroke 6–12 let
Razstavni prostor P9:
KNJIŽNE NOVOSTI PRI ZALOŽNIŠTVU TRŽAŠKEGA TISKA
Ob 16. uri
Debatna kavarna:
ALI JE NA SLOVENSKEM MOGOČE KOMERCIALNO LEPOSLOVJE?, Nela Malečkar in Založba Mladinska knjiga
Razstavni prostor P9:
KNJIŽNE NOVOSTI PRI ZADRUGI NOVI MATAJUR
Ob 17. uri
Debatna kavarna:
SODOBNA FANTASTIČNA IN GROZLJIVA PROZA, Lenart Zajc z avtorji in bralci, Educy in Knjigarna Rimljanka
Ob 18. uri
Debatna kavarna:
LETOS SPET MINI KRILA?, Valentina Smej Novak z gostjami o fenomenu ženskih revij, Vale-Novak
Klub Lili Novy:
TO JE MOJA BESEDA – KNJIGA LETA, Univerzalno življenje
Razstavni prostor V9, založba Modrijan:
NA IZLET Z ŽELJKOM KOZINCEM, podpisovanje in klepet z avtorjem
Ob 19. uri
Debatna kavarna:
VZVALOVANO BLATNO JEZERO – BRANJE MADŽARSKIH AVTORJEV, Študentska založba
Ob 20. uri:
Literarni večer, Klub Lili Novy
OBE STRANI MEJE Z MARIJEM ČUKOM
Brezplačne vstopnice
Petek, 28. 11.
Ob 9. uri
Založniška akademija:
DORIS STOCKMANN, Česa se lahko naučimo iz razcveta finskega založništva?
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
ČAROBNE BESEDE
Ob 9.30. uri
Šolski knjigosled, Kosovelova dvorana:
PRIŠLI TRGOVCI Z NOVCI
Ob 10. uri
Založniška akademija:
SREČKO JELUŠIĆ – Univerza Jurija Strossmayerja Osijek, Založništvo knjig in časopisov na Hrvaškem
Klub Lili Novy:
TISKOVNA KONFERENCA REVIJE OTROK IN KNJIGA
Šolski knjigosled, Linhartova dvorana:
JURI MURI V AFRIKI
Razstavni prostor založbe Meander:
PODPISOVANJE KNJIGE Z ARTURJEM ŠTERNOM, ves dan
Ob 10.30. uri:
Šolski knjigosled, Dvorana Duše Počkaj:
GRDI RAČEK
Ob 10.45. uri
Šolski knjigosled, Kosovelova dvorana:
LITERARNI KVIZ
Ob 11. uri
Založniška akademija:
MAJA BREZNIK, SILVA NOVLJAN, Knjižnice in branje subvencioniranih knjig na Slovenskem
Debatna kavarna:
SLOVENSKE ZALOŽBE IN AGENCIJA ISBN, NUK
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
ČAROBNE BESEDE
Klub Lili Novy:
PREDSTAVITEV MLADINSKIH KNJIŽNIH IZDAJ, Učila
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
URICE ZA PRAVLJICE
Ob 11.30. uri
Šolski knjigosled, Linhartova dvorana:
JURI MURI V AFRIKI, večmedijski muzikal
Ob 12. uri
Debatna kavarna:
KAJ JE Z MLADINSKO POP LITERATURO? Darka Tancer Kajnih, Revija Otrok in knjiga
Klub Lili Novy:
KNJIGOTRŠKI DAN, Založba Mladinska knjiga
Debatna kavarna:
ZVOČNE KNJIGE – ALI JIH POTREBUJEMO?
Sekcija za splošne knjižnice pri Zvezi bibliotekarskih društev Slovenije (ZBDS)
Vodi: Jana Zeni Bešter
Ob 13. uri
Šolski knjigosled, Štihova dvorana:
ČAROBNE BESEDE
Ob 14. uri
Debatna kavarna:
ZALOŽBA DRAVA – 50 LET IN VEČ. SIDRIŠČA, MOSTOVI IN BRODOVI.
Klub Lili Novy:
NOELLE CHATELET (Dama v modrem, Ženska v rdečem), tiskovna konferenca, Didakta
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
Z RAZGLEDNICO DO NAGRADE, nagradno žrebanje
Ob 15. uri
Debatna kavarna
ZGODOVINSKI ROMANI – MED DEJSTVI IN IZMIŠLJOTINO, Katja Šulc in Založba Mladinska knjiga
Ob 16. uri
Debatna kavarna:
UMETNOST KOT MANIPULACIJA, Drago Mislej – Mef in Artur Štern, Založba Meander
Ob 17. uri
Debatna kavarna:
PETDESET LET POTEM: Kovič, Menart, Pavček in Zlobec, Cankarjeva založba
Klub Lili Novy:
ROMAN GRENKO MORJE, ČZD Kmečki glas
Razstavni prostor V9, založba Modrijan:
NA IZLET Z ŽELJKOM KOZINCEM, podpisovanje in klepet z avtorjem
Ob 18. uri
Debatna kavarna:
NOBELOVA NAGRADA ZA LITERATURO – SINONIM ZA USPEŠNICO?, Didakta
Klub Lili Novy:
16. DRAŽBA STARIH KNJIG IN TISKOV, Cankarjeva založba
Že četrto leto bo v sklopu Knjižnega sejma potekala tudi dražba starih knjig in tiskov. Prireditev se je uveljavila
v programu prireditev in bila doslej med poznavalci in zbiralci vedno odlično sprejeta. Tudi tokratna dražba bo
nedvomno zelo kakovostna, če upoštevamo gradivo. Posebej poudarjamo zbirko 45 del Ivana Cankarja –
avtorja, ki je močno zaznamoval slovensko literarno zgodovino. Med izvodi je vsekakor največja redkost prva
izdaja »kultne« Erotike iz leta 1899.
Poleg tega bomo ponudili tudi tiske iz 17., 18. in 19. stoletja, ki so pomembno vplivali na razvoj slovenske
misli, jezika in kulture ter obenem vseskozi umeščali Slovence v evropski kulturni prostor. Nekaj izbranih:
-Janez Svetokriški: Sacrum promtuarium, IV. del
-Janez Cigler: Sreča v nesreči (prva izdaja)
-Simon Gregorčič: Poezije I (prva izdaja)
-Valentin Vodnik: Kuharske bukve (druga in tretja izdaja)
-Valentin Vodnik: Pismenost (prva izdaja)
Skupno število ponujenih knjig in tiskov bo okoli 110.
Do dražbe bodo knjige na ogled v »akvariju« v Veliki sprejemni dvorani (vsak dan sejma od 10. do 12. ure in
od 17. do 20. ure), na dan dražbe pa le dopoldne.
Ob 20. uri
Literarni večer, Klub Lili Novy
ALENKINI VEČERI z Alenko Bole Vrabec
Brezplačne vstopnice
Sobota, 29. 11.
Ob 10. uri
Debatna kavarna:
OTROKOV SVET, Educy
Ob 11. uri
Debatna kavarna:
ALI GRE ŠE BOLJ POP?, Manca Košir in Vale-Novak
Šolski knjigosled, Linhartova dvorana:
SKLEPNA PRIREDITEV ŠOLSKEGA KNJIGOSLEDA
Gostje: Tone Pavček, Terra Folk; vstop z vabilom
Klub Lili Novy:
MAUS – kot upor proti zaroki molka oz. brezbrižnosti do iztrebljenja evropskih Judov, ZRC SAZU
Razstavni prostor V3, Založba Mladinska knjiga:
URA Z ALOJZOM IHANOM IN NJEGOVO POEZIJO, podpisovanje knjige
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
URICE ZA PRAVLJICE, za otroke, 2–7 let
Ob 12. uri
Debatna kavarna:
ŽENSKA V RDEČEM, Noelle Chatelet in Didakta
Razstavni prostor V3, Založba Mladinska knjiga:
DESA MUCK IN PANIKA, podpisovanje knjige
Ob 16. uri
Debatna kavarna:
VEČER FINANC: Tomaž Lazar, Kako sem preživel vojno v Iraku in kako je vojna vplivala na borzno dogajanje
Razstavni prostor V3, Založba Mladinska knjiga:
ŽREBANJE: SLOVENSKI VELIKI LEKSIKON
Ob 17. uri
Šolski knjigosled, Kosovelova dvorana:
PRIŠLI TRGOVCI Z NOVCI
Razstavni prostor V9, založba Modrijan:
NA IZLET Z ŽELJKOM KOZINCEM, podpisovanje in klepet z avtorjem
Nedelja, 30. 11.
Ob 14. uri
Razstavni prostor V6, DZS Izobraževalno založništvo:
Z RAZGLEDNICO DO NAGRADE, nagradno žrebanje
2. DEBATNE KAVARNE: POPU-LITERARNE
Debatna kavarna bo že četrto leto polnila sejemsko preddverje in burila duhove mimoidočih, hkrati pa
spodbujala novinarje, da pišejo o Knjižnem sejmu in temah, ki jih obdelujemo. Letos se bomo lotili tistega,
česar pri nas na knjižnem trgu menda ni: pop kulture.
Skratka, tako kot vsako leto bomo knjigi še bolj zbili sveto avro in jo ponesli med običajne smrtnike, ki naj jo
vzamejo v roke, kupijo, preberejo in vržejo stran, namesto da jo malikujejo kot svetinjo na svojih zaprašenih
knjižnih policah. Teme se ponujajo kar same: Ali je na Slovenskem mogoče komercialno leposlovje?, bo
Nela Malečkar spraševala Vesno Milek, Mašo Modic in Bogdana Novaka. Kaj je z mladinsko pop literaturo?,
se bodo spraševali na drugi debatni kavarni, čeprav ga za mularijo najbrž ni bolj pop, kot je strip. O tem pa na
Stripih za domače branje. O Knjigah z razgledom, ki gledajo čez planke našega sveta, se bo pogovarjala
Mojca Mavec s Sonjo Porle, Andrejem Blatnikom, Andrejem Jakličem in Tomom Križnarjem, fenomen ženskih
revij na Slovenskem bo obdelan pri okrogli mizi Letos spet minikrila, ko se bo s sodelujočimi urednicami
najbolj znanih slovenskih glosijev pogovarjala Valentina Smej Novak.
Veliki Štrije slovenske poezije: Kovič, Menart, Pavček in Zlobec bodo nastopili petdeset let potem … ni kaj, v
tem času so tudi oni postali pop. In kako je sploh z najbolj pop-literarno nagrado, Nobelovo: na debatni kavarni
se bomo spraševali: Nobelova nagrada za literaturo – sinonim za uspešnico? Tomaž Lazar bo na večeru
Financ iz prve roke povedal, kako je preživel najbolj medijsko vojno, letošnji ameriški napad na Irak, Noelle
Chatelet pa bo na povabilo Didakte pripovedovala o ženskah v svojih knjigah ter povzela svoja predavanja s
Sorbone. O vse bolj pop-ularnih zgodovinskih romanih se bodo pogovarjali štirje, ki jih knjiga še kako briga:
pogovor bo vodila Katja Šulc, moško pa se bosta pogovarjala o umetnosti kot manipulaciji »multiumetnika«
Drago Mislej Mef in Artur Štern.
Neizogiben je tudi ponovni pogovor z Manco Košir, ki je lani uspel, da bi težko bolj – prišlo je več kot 300
ljudi, ki so do zadnjega napolnili preddverje Cankarja. Čeprav nam ga na TV, kamor sodi, ni uspelo spraviti, je
Manca za svoj klepet že lani obljubila, da bodo o knjigah govorili tudi mesarji, ključavničarji in podobni popklici.
Ljudje so idejo z mesarji preprosto splebiscitirali, čeprav se je dr. Jože Toporišič med publiko malo muzal.
In še marsikaj popularnega bomo obdelali, tokrat z močnejšim ozvočenjem, ki bo preglasilo še tako bučno in
divjo mularijo, s posebnim informacijskim zaslonom, na katerem bomo predvajali naslov debate in imena
nastopajočih, in posebnim prostorom: ta bo baudelairovsko dekadenten. Kako, boste še videli, ampak saj
veste za findesieclovski kredo: Anywhere out of this world!. Skratka, ali sploh gre še bolj pop?
Letos torej v Debatni kavarni
V sredo, 26. novembra:
PODELITEV NAGRADE KRILATI LEV
PODELITEV PRIZNANJA ZA MLADEGA PREVAJALCA
PREDSTAVITEV REVIJE NATIONAL GEOGRAPHIC JUNIOR
STRIPI ZA DOMAČE BRANJE
Moderator: Igor Prassel
Ali lahko narediš bralno značko, če bereš samo stripe, kot so Asterix, Tintin, Kapitan Gatnik ali Stripburger? Je
to literatura? Je to sploh pomembno?
JELENKOR KIADÓ IN ŠTUDENTSKA ZALOŽBA
Moderator: Mitja Čander
Predstavitev madžarskega založništva.
KNJIGE Z RAZGLEDOM
Moderatorka: Mojca Mavec
Potopis je žanr, ki se sega od reportažnega do literarnega zapisa, potovanje – tudi letošnji moto knjižnega
sejma – pa njegov medij. Toda kaj je tisto, kar iz popotniških zapisov naredi potopisno delo? Ima ključni pomen
avtorjevo osebno izkustvo, morda kulturološke ali družboslovne reminiscence na »drugo« okolje? O tem in o
razmerah v slovenskem potopisju bodo razpravljali: avtorica uspešnice Črni angel, varuh moj in ljubiteljica
afriške celine Sonja Porle, urednik zbirke literarnih potopisov S poti Andrej Blatnik, urednik rubrike Soba z
razgledom v prilogi Polet Andrej Jaklič ter biciklist, potopisec in scenarist dokumentarnega filma Nube, čisti
ljudje Tomo Križnar.
PODELITEV NAGRADE ZA NAJLEPŠO KNJIGO
PODELITEV NAGRADE ZA NAJBOLJŠI LITERARNI PRVENEC
V četrtek, 27. novembra:
GLEDALIŠČE V ŠOLI
Moderator: Goran Potočnik Černe
O problematiki gledališča v osnovni šoli: mesto gledališke vzgoje v osnovni šoli, tehnični, materialni in izvedbeni
vidiki gledališke predstave v osnovni šoli ter pomanjkanje kakovostnih in primernih dramskih besedil.
NAGRADA ZA NAJBOLJŠO ŠOLSKO KNJIGO EEPG 2003
SLOVENCI V ITALIJI SKUPAJ S KNJIGO
Predstavitev založb in vloga ter pomen slovenske knjige pri Slovencih v Italiji. Namesto moderatorja bodo
spregovorili predstavniki treh zamejskih založb: Založništva tržaškega tiska, Založbe Mladika iz Trsta in zadruge
Novi Matajur iz Čedada.
K NOVI KULTURI POUKA
Moderatorka: Mira Turk Škraba
V projektu Nova kultura preverjanja in ocenjevanja je nastalo gradivo, objavljeno v več publikacijah, vodnikih
za posamezne predmete (razredni pouk, fizika, geografija, biologija, slovenščina, psihologija, državljanska
vzgoja in etika, zgodovina, matematika idr.). Vodja projekta dr. Zora Rutar Ilc pa je pripravila tudi splošni
vodnik z naslovom Pristopi k poučevanju, preverjanju in ocenjevanju, ki prinaša celovit teoretični okvir in
obširnejše praktične napotke za snovanje priprav, vprašanj, nalog in dejavnosti ter opisnih kriterijev in
opisnikov. Primeri priprav, vprašanj, nalog in dejavnosti v posameznih vodnikih predstavljajo uporabo načel
nove kulture poučevanja, preverjanja in ocenjevanja znanja na konkretnem predmetnem področju.
GORIŠKA MOHORJEVA DRUŽBA
Moderator: Marko Tavčar
Knjižni dar GMD prinaša letos 4 knjige: Koledar 2004; Lida Turk, Le šepet je, ki ga slišimo o Njem; Zorko
Simčič, Trije muzikantje ali povratek Lepe Vide; Adrijan Rustja, Rodil sem se v soboto.
IZGUBLJENI RAJ
Moderator: Zdravko Duša
Eno od del iz »železnega« repertoarja svetovne literature, ki jih vsak jezik mora imeti – tako kot Biblijo ali
Božansko komedijo – dobivamo dobrih štiristo let po nastanku. O pomenu veličastne kozmološke epske
pesnitve v njenem času in danes ter o izjemnem prevajalskem projektu, ki je nastajal celih dvajset let, bosta
spregovorila prevajalec in pesnik Marjan Strojan in profesor za novejšo angleško književnost na oddelku za
anglistiko Filozofske fakultete Uroš Mozetič.
ALI JE NA SLOVENSKEM MOGOČE KOMERCIALNO LEPOSLOVJE?
Moderator: Nela Malečkar
O branih avtorjih in iskanih knjigah.
SODOBNA FANTASTIČNA IN GROZLJIVA PROZA
Moderator: Lenart Zajc
Pogovor z avtorji in bralci sodobne fantastične proze o njeni vlogi v slovenskem prostoru.
LETOS SPET MINI KRILA?
Moderatorka: Valentina Smej Novak
O fenomenu ženskih revij.
VZVALOVANO BLATNO JEZERO
Branje madžarskih avtorjev, Študentska založba
V petek, 28. novembra:
SLOVENSKE ZALOŽBE IN AGENCIJA ISBN, Narodna in univerzitetna knjižnica
KAJ JE Z MLADINSKO POP LITERATURO?
Moderatorka: Darka Tancer-Kajnih
Na podlagi analize izposoje mladinskih del v mariborski knjižnici bodo sogovorniki skušali odgovoriti na
vprašanje, katere naslove mladinskih leposlovnih del bi lahko uvrstili v t. i. pop literaturo, kaj je zanje značilno
in kako literarno vrednotenje vpliva na zanimanja mladih bralcev.
ZALOŽBA DRAVA – PETDESET LET IN VEČ. SIDRIŠČA, MOSTOVI IN BRODOVI.
Moderatorka: Helga Mračnikar
Drava je začela kot publicistična ustanova slovenske manjšine na Koroškem. Danes obsega njen delokrog več
kot pol Evrope. Z njo pa stopa tudi sodobna slovenska književnost v izvirnikih in prevodih samozavestno pred
evropsko javnost. Predstavljeni bodo knjige in avtorji, ki niso samo pop, temveč tudi top.
ZGODOVINSKI ROMANI – MED DEJSTVI IN IZMIŠLJOTINO
Moderatorka: Katja Šulc
Zgodovinsko romanopisje doživlja v zadnjih letih pravi preporod. Avtorji, ki v več knjigah opisujejo življenja
velikih zgodovinskih osebnosti, kot so Aleksander Veliki, Ramzes, Marko Polo, dosegajo milijonske naklade, po
njihovih knjigah snemajo filme itd. Kljub številnim izmišljenim podrobnostim naj bi njihove knjige opisovale
preverjena zgodovinska dejstva. Pa jih res? In kako na takšno populariziranje zgodovine gledajo zgodovinarji?
UMETNOST KOT MANIPULACIJA
Drago Mislej – Mef in Artur Štern o tem, kako lahko umetnost manipulira z nami.
PETDESET LET POTEM
Moderator: Nela Malečkar
Pred petdesetimi leti je Kajetanu Koviču, Cirilu Zlobcu, Janezu Menartu in Tonetu Pavčku prvič izšla skupna
zbirka Pesmi štirih. Knjižica, ki je združila pesnike različnih liričnih in estetskih nazorov, povezal pa jih je oseben
in intimističen odnos do poezije, je v zgodovini povojnega pesništva pomenila obrat. Če so mladi pesniki takrat
slutili njen pomen, pa bi se le stežka nadejali uspeha, kakršnega jim je zbirka prinesla; v literarni zgodovini je
danes zapisana kot eno temeljnih pesniških dejanj v razvoju povojne slovenske lirike. O pesniški živosti pričajo
tudi njihovi verzi na temo poti, izbrani kot moto letošnjega knjižnega sejma.
NOBELOVA NAGRADA ZA LITERATURO
Moderator: Damijana Medved
Nobelova nagrada je bržkone najodmevnejša nagrada za literaturo.
Kaj ta pomeni za pisatelja in bralca ter seveda za založnika?
Kako je z Zbirko Nobelovih nagrajencev na Slovenskem, kako iskani in brani so, bomo poskusili odgovoriti v
debatni kavarni z našimi gosti.
V soboto, 29. novembra:
OTROKOV SVET, Educy
ALI GRE ŠE BOLJ POP?
Moderatorka: Manca Košir
Nadaljevanje lani najbolj obiskanega pogovora na knjižnem sejmu na način, kot zna le ona.
ŽENSKA V RDEČEM
Letošnja gostja knjižnega sejma bo ugledna francoska pisateljica Noëlle Châtellet, ki jo pri nas poznamo po
knjigah Ženska v rdečem, Dama v modrem in Deklica in sončnice. V pogovoru bomo lahko v živo spoznali njeno
življenje in njeno delo.
VEČER FINANC
Tomaž Lazar med drugim tudi o tem, kako je preživel vojno in kako je vojna vplivala na borzno dogajanje.
3. RAZSTAVA NAJMANJŠE KNJIGE NA SVETU
iz zbirke dr. Martina Žnideršiča
Na razstavi NAJMANJŠE KNJIGE NA SVETU bo prikazanih več kot 620 knjižic iz 28 držav in posebna izdaja
Evropske unije. Razstavljene bodo knjižice, ki večinoma ne bodo presegale velikosti 3 cm, izjemoma bo vmes
tudi kakšna večja, če je velika posebnost. Načeloma na razstavo nismo uvrstili knjižic, večjih od 76 mm.
Miniaturne knjige imajo dolgo in ugledno zgodovino, ki se je začela že pred več kot 4000 leti v Mezopotamiji, od
koder izhaja eden od eksponatov, izvirna glinena ploščica v velikosti 28 x 26 mm. Pokazali bomo tudi faksimile
najmanjše knjižice iz vatikanske knjižnice, iluminiranega rokopisa velikosti 37 x 27 mm, katerega izvirnik je
nastal v 16. stol.
Razstavljenih bo 49 slovenskih miniaturnih knjig. Slovenci nimamo velike tradicije izdajanja miniaturk, zato so
nekateri slovenski eksponati večji. Zaradi obsega razstave in prevelikega formata tokrat ne razstavljamo
popularnih miniaturk Cankarjeve založbe.
Najuspešnejši založnik miniaturk v 20. stoletju je bil David Bryce, ki je deloval od sredine 90-tih let 19. stol. do
leta 1913. Izdal je, med številnimi drugimi miniaturkami, tudi še danes najmanjše Zbrano delo Williama
Shakespeara v 40 knjigah in Najmanjši angleški slovar na svetu, ki ga je tiskal v več kot 100.000 izvodih.
V istem času je na drugem koncu Evrope, v Leipzigu, začel delovati drugi znani založnik miniaturk, Schmidt und
Gűnther, ki je v velikosti 50 x 35 mm izdajal serijo nemških klasikov Liliput Bibliothek. Izdal je 36 naslovov
knjig v 156 izdajah. Isti založnik je izdajal tudi serijo slovarjev Liliput Wőrterbűcher, kjer je izšlo 71 slovarjev za
najrazličnejše jezike.
20. stoletje, še posebej njegova druga polovica, pomeni renesanso miniaturne knjige tega stoletja. V ZDA je po
letu 1980 izšlo 2150 miniaturnih knjig, ki jih je izdalo 171, večinoma ljubiteljskih založnikov. Na razstavi bomo,
poleg drugih malih knjig, videli serijo 41 knjig (35 mm) zgodb o Sherlocku Holmesu.
V nekdanjih socialističnih državah so miniaturke začeli izdajati v šestdesetih letih. Prvi so bili Madžari, ki so
izdali celo vrsto zelo lepih miniaturk. V Nemški demokratični republiki so večino miniaturk tiskali v leipziški
tiskarni Offizin Andersen Nexő, vendar so se držali načela, da mora miniaturka zares biti »majhna knjiga« in jo
je mogoče brati s prostim očesom. Tako je večina njihovih knjižic visoka več kot 5 cm, zato jih v našo razstavo
nismo zajeli. Tudi v Sovjetski zvezi in na Poljskem so tiskali veliko miniaturk, vendar je tam zavladalo
pomanjkanje papirja in tiskarskih zmogljivosti. Po grafični plati so te knjigice tako večinoma skromnejše. Na
Češkem pa so natisnili zgledno serijo knjižic Lyra Pragensis, ki so sicer grafične mojstrovine, vendar za našo
razstavo prevelike.
Po spremembi režimov so v socialističnih državah skoraj prenehali izdajati miniaturke. Danes v Nemčiji založba
Miniaturbuchverlag nadaljuje tradicijo založbe Schmidt und Gűnther in poleg nekaj ljubiteljev redno izdaja
miniaturke. V Rusiji se je v zadnjih letih prejšnjega stoletja pojavilo nekaj založb, ki izdajajo zelo lepo grafično
oblikovane knjižice in nekaj jih bomo videli tudi na razstavi.
Takoj po izumu tiska je izdelovanje majhnih knjig postalo poseben izziv za tiskarje, ki so tako dokazovali svojo
spretnost. Nekaj takih »najmanjših knjig na svetu« iz zgodovine bomo videli na razstavi. Posebej je treba
omeniti tiskarno Toppan iz Tokia, ki je od 60-tih let naprej ambiciozno izdajala vedno manjše knjige. Izdala jih
je okrog 10 in večina bo razstavljena. Leta 2000 so izdali knjigo v velikosti 0,95 x 0,95 mm, Kitajska rojstna
znamenja, ki je spomladi leta 2000 dobila diplomo organizacije Guinness World Recods kot najmanjša tiskana
knjiga na svetu. Že nekaj mesecev pozneje je ista organizacija isto diplomo izdala še manjši knjigi: noveli A.
Čehova Kameleon, ki jo je leta 1996 nekdo v Omsku, v Rusiji, izdelal v velikosti 0,90 x 0,90 mm. Obe
mikroknjigi bosta razstavljeni poleg tretje, ki jo je Glennifer Press iz Škotske izdelal leta 1985, Old King Cole v
formatu 1 x 1,2 mm, ki je potrdilo Guinnessa obdržal vse do leta 2002.
V okviru te informacije žal ne moremo predstaviti vsega bogastva razstave, ki bo zagotovo zbudila zanimanje
obiskovalcev sejma, zato le vljudno vabljeni!
4. ZALOŽNIŠKA AKADEMIJA
3 dnevi, 9 predavanj, ena okrogla miza, vstop s sejemsko vstopnico
Program Založniške akademije poteka v dvorani E3 v Cankarjevem domu.
Tuji strokovnjaki bodo predavali v angleškem jeziku, prevajanja ne bo.
V sredo, 26. novembra:
9.00 Anton Hilscher, predsednik Evropskega združenja založnikov:
Evropsko založništvo po širitvi Evropske zveze
10.00 Kelvin Smith, Oxford Brookes University:
Oblike državnih pomoči založnikom v državah Evropske zveze
11.00 Martin Žnideršič, Filozofska fakulteta:
Miniaturna knjiga nekdaj in danes
V četrtek, 27. novembra:
9.00 Lynette Owen, Pearson Education:
Trgovanje z avtorskimi pravicami in praktične posledice širitve Evropske zveze
10.00 Doris Stockmann, predsednica Evropskega združenja knjigarnarjev:
Evropski sistemi določanja cen knjig
11.00 Oliver Schlimm, Združenje nemških založnikov:
Sistem fiksnih cen knjig v Nemčiji
13.00 Okrogla miza o fiksnih cenah
Moderator: Martin Žnideršič
V petek, 28. novembra:
9.00 Doris Stockmann, predsednica Evropskega združenja knjigarnarjev:
Česa se lahko naučimo iz razcveta finskega založništva?
10.00 Srečko Jelušić, univerza Josipa Jurija Strossmayerja, Osijek:
Založništvo knjig in časopisov na Hrvaškem: kontekstualni pristop
11.15 Maja Breznik, Silva Novljan:
Knjižnice in branje subvencioniranih knjig na Slovenskem
5. NAGRADE NA 19. KNJIŽNEM SEJMU
Schwentnerjeva nagrada
Nagrado podeljuje Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije
kot priznanje za pomemben prispevek k razvoju založništva in knjigotrštva, za dosežene uspehe v založništvu
in knjigotrštvu ter kot priznanje za delo pri razvijanju bralne kulture v Sloveniji ter med Slovenci zunaj meja
domovine. Nagrada je plastika akademskega kiparja Mirsada Begića.
Nagrajenca bo izmed prispelih predlogov na razpis izbrala žirija v sestavi: Martin Žnideršič, Slavko Pregl,
Andreja Mlinar, Zdravko Duša in Mitja Zupančič.
Nagrada za najlepšo slovensko knjigo
Nagrado podeljuje Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije
kot priznanje za izjemno raven oblikovanja slovenske knjige in spodbudo za nenehno skrb založb za dvigovanje
te ravni. Združenje nagrado podeli v petih kategorijah:
(a) književnost (domača in prevedena proza, poezija, dramatika, esejistika)
(b) knjige za otroke in mladino
(c) znanstvene knjige, učbeniki
(d) stvarna literatura (leksikoni, priročniki, slovarji)
(e) umetniške monografije in fotomonografije, bibliofilske izdaje
Nagrada so plastika Janeza Boljke za oblikovalca oz. za skupino le-teh ter listine (plakete oziroma diplome) za
oblikovalca oziroma skupino oblikovalcev nagrajenega dela in za založbo v vsaki od petih kategorij.
Žirija, ki bo letos odločala o nagrajencih, je sestavljena iz priznanih strokovnjakov iz oblikovanja: Darja
Spanring Marčina, Petra Černe Oven in Boris Balant.
Nagrada za najboljši literarni prvenec
Nagrado podeljuje Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije
kot priznanje za najboljše prvo izdano leposlovno delo posameznega avtorja.
Za nagrado se lahko potegujejo vsa izvirna leposlovna dela v slovenskem jeziku, ki so izšla med dvema
knjižnima sejmoma in so prvo natisnjeno leposlovno delo posameznega slovenskega ustvarjalca ne glede na
založbo oziroma založnika, pri katerem je delo izšlo.
Nagrajenca izbere neodvisna tričlanska žirija, ki jo na pobudo in predlog Strokovnega združenja založnikov in
knjigotržcev Slovenije imenuje Društvo slovenskih pisateljev. Letošnjo žirijo sestavljajo: Majda Kne, Andrej
Brvar in Dušan Šarotar.
Nagrajenec prejme denarno nagrado in posebno priznanje – plaketo knjižnega sejma.
Krilati lev
Nagrado podeljuje Strokovno združenje grafičarjev Slovenije pri Gospodarski zbornici Slovenije kot priznanje in
spodbudo za doseganje najvišje kakovostne ravni pri izdelavi knjige v posameznem letu. Krilati lev je priznanje
za dosežene uspehe dela, znanja, strokovne tehnične in tehnološke sposobnosti ter izkušnje proizvajalcev pri
izdelavi dobre knjige. Nagrada je priznanje in spodbuda za dvig splošne ravni kakovosti grafične proizvodnje
doma in na svetovnem trgu.
Nagrajenec oz. nagrajenci bodo prejeli plastiko akademskega kiparja Boštjana Putriha, žirijo, ki bo odločala o
nagrajencih, pa sestavljajo: Marjan Pavčnik, Pavle Skalar, Leopold Schiecher, Kazimir Rapoša, Miran Joger in
Andrej Lešnjak.
Nagrada za mladega prevajalca
Nagrado podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev kot priznanje za uveljavitev panoge in
posameznega prevajalca. Med mladimi in mlajšimi naj bi priznanje obudilo večje zanimanje za prevajalsko delo,
poudarilo nadarjenost, sposobnost in trdo dela za kakovostno izstopajoče prevode.
6. ŠOLSKI KNJIGOSLED
Šolarji so zelo pomemben delež obiskovalcev sejma, zato se je zanje vredno potruditi! Tako tudi letos
pripravljamo vsakourno vodenje po sejmu in dodatne kulturne prireditve v organizaciji kulturnovzgojnega in
humanističnega programa v Cankarjevem domu. Denarnice številnih mladih bomo ponovno napolnili s čekom za
branje, ki bo letos znašal 500 SIT. Ček bodo mladi bralci lahko vnovčili ob nakupu katere koli knjige na 19.
knjižnem sejmu.
V programu Šolski knjigosled letos sodeluje 23 slovenskih založb, ki bodo za mlade obiskovalce pripravile
kratek program, jim predstavile svoje novosti in tudi vse preostale najbolj iskane naslove.
Ob koncu letošnjega knjižnega sejma Upravni odbor v soboto, 29. novembra, ob 11. uri prireja še sklepno
prireditev, na kateri bosta sodelovala pesnik Tone Pavček in skupina Terra folk. Prava poslastica za ljubitelje
lepe besede in dobre glasbe.
Cankarjev dom je letos za mlade obiskovalce pripravil naslednje prireditve:
JURI MURI V AFRIKI, glasbeno-plesna večmedijska predstava
LITERARNI KVIZ S PAVLETOM RAVNOHRIBOM
EUROTRANS – SMER ZAHOD, humanistična vzgoja
PRIŠLI TRGOVCI Z NOVCI, lutkovno-gledališka predstava
ČAROBNE BESEDE, literarna kulturnovzgojna učna ura z delavnico
Na pot do knjige – s knjigo na pot!
Iz Maribora, Celja, Kopra, Sežane, Jesenic in Novega mesta
Z VLAKOM NA 19. KNJIŽNI SEJEM!
Šolskim in drugim skupinam, otrokom in odraslim Slovenske železnice pri nakupu vozovnice za obisk Knjižnega
sejma priznajo od 20- do 50-odstotni popust!
7. INFORMACIJE O 19. KNJIŽNEM SEJMU
http://www.cd-cc.si
Knjižni sejem prirejata Cankarjev dom in Strokovno združenje založnikov in knjigotržcev pri GZS.
Upravni odbor 19. knjižnega sejma
Predsednik:
Rudi Zaman, Didakta
Člani:
Irena Brglez, GZS
Zdravko Kafol, Cankarjeva založba
Dr. Miha Kovač, Filozofska fakulteta
Luka Novak, Vale-Novak
Mitja Zupančič, Družina
Dr. Martin Žnideršič, Slovenska knjiga
Mateja Peric, Cankarjev dom
Breda Pečovnik, Cankarjev dom
Barbara Rogelj, Cankarjev dom
Mojca Hribar, sekretarka 19. knjižnega sejma
Sejem bo odprt od srede, 26., do nedelje, 30. novembra, od 9. do 20. ure (v nedeljo do 18. ure).
Vstopnina 700 SIT, za upokojence 500 SIT, za otroke, dijake in študente brezplačno
Informacijsko središče CD T 01 24 17 299 F 01 24 17 322 E [email protected]
Ob delovnikih odprto od 11. do 12. in od 15. do 20. ure, ob sob. od 11. do 13. ter uro pred prireditvami.
Za sodelovanje se zahvaljujemo Ministrstvu za šolstvo, znanost in šport RS, Ministrstvu za kulturo in NUK.
Pokrovitelji: RGL, Beiersdorf, radenska, Vinogradniška kmetija Emanuel – Andrej Anderlič, Slovenske železnice