Najdi forum

prosim za prevod…makedonščina

afrodita6 10.11.2007 ob 12:56 zadnji odgovor 10.11.2007 ob 17:44

Prosim za prevod.

Peam ti pod penđeri.

Pojem ti pod ?????.

Hvala.

*registrirana 10.11.2007 ob 13:06 zadnji odgovor 10.11.2007 ob 17:44

“pod okni”

Se mi zdi, da je to turcizem, pender = okno.

Ni pomembno biti popoln, pomembno je biti popolnoma to kar si.

afrodita6 10.11.2007 ob 13:09 zadnji odgovor 10.11.2007 ob 17:44

Najlepša Ti hvala za expresen odgovor.

Lp

točno tako 10.11.2007 ob 17:44 zadnji odgovor 10.11.2007 ob 17:44

Točno tako, okno in beseda turškega izvora.