Oboje pomeni nekako prikrito?

Kakšna je sploh razlika med tem dvema besedama?

Tole ima SSKJ:
http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=subtil&hs=1
http://bos.zrc-sazu.si/cgi/a03.exe?name=sskj_testa&expression=latent&hs=1

Nobena od teh dveh besed ne označuje prikritosti.
Subtilno – pomeni da zaznavaš podrobnosti in se posvetiš detajlom, da imaš izostreno zaznavanje neopaznejših reči.
Latentno – pomeni da imaš nek neizražen (neuresničen) potencial.

Ne, ne gre za sopomenki. Besedi nista medsebojno zamenljivi, niti ju ne uporabljamo v enakih kontekstih.

Subtilen pomeni tankočuten, fin, prefinjen in zato tudi komaj opazen.
Latenten pomeni neizražen, prikrit.

Stvar, ki je latentna, ima v sebi potencial, da se v ustreznih pogojih izrazi in postane očitna. Torej se lahko spremeni v bolj očitno in izraženo obliko.

Subtilno pa vedno ostane fino ter samo po sebi ne implicira možnosti pretvorbe v karkoli drugega. Kar pomeni, da je opaznost subtilnega odvisna od opazovalčeve sposobnosti zaznavanja in dojemanja, ne od kakšnih drugih zunanjih dejavnikov.

Primer: bolezen je lahko latentna, subtilna pač ne.

Latenten si predstavljaj kot spec, skrit ali nerazvit. Nekaj, kar obstoja, ampak ni razvito ali opazno na prvi pogled.
Latenten talent,
latentno sovrastvo,
latentno nezadovoljstvo,
latentna sla
latentno pozelenje,
latentna bolezen,
latentna infekcija
latentne vescine

Subtilen je droben, tezko opazen, oziroma moras imeti dober obcutek za branje med vrsticami ali za podrobnosti, da zaznas, tezko zaznaven, tudi posreden, oziroma indirekten

subtilne razlike
subtilne spremembe
subtilen znak
subtilen namig
subtilen pomen

latenca ali zakasnitev, nič ni skrito ali nerazvito kot ti pišeš.

hvala vsem za zelo uporabne in dobre odgovore… redko kdaj lahko na tem forumu dobimo take replike.

Seveda z izjemo zadnjega oz. mojega predhodnika, ki že sam zase govori kdo je.