Najdi forum

Splash Forum Arhiv Knjižni molji in pravopis realizacija projekta

realizacija projekta

Je res bolj prav, če rečemo izvedba projekta? Zdi sem mi, da v tem primeru pomen ni isti.
Enako velja za: Projekt je treba realizirati.

Verjetno se zdi, da pomen ni isti, ker naj bi realizacija zajemala izvedbo projekta in poravnavo vseh obveznosti – do dobaviteljev, izvajalcev ipd., nato pa predajo objekta projekta (npr. dokončane zgradbe) uporabnikom oz. naročniku ali pa formalno končanje projekta (npr. s podelitvijo diplom). In ko je objekt predan oz. projekt povsem končan in administracija urejena (npr. po izvedenem izobraževanju kot delu projekta) naj bi bil projekt realiziran.
Ampak povsem enako je tudi pri izvedbi projekta. Izvedba je nadomestna beseda za tujko realizacija; tudi z izvedbo povemo, da je projekt povsem končan. Pred tem pa so končane (izvedene) posamezne faze projekta. Tudi administracija je lahko ena od faz projekta. Za faze ni nujno, da potekajo le druga za drugo, lahko potekajo tudi vzporedno, torej ni nobene težave s poimenovanjem.
Da sklenem, ja, izvedba je primernejša beseda kot realizacija.

Nataša Purkat, moderatorka foruma Al' prav se piše Lektor'ca | www.lektorica.si | info@lektorica.si Prosim, uporabljajte iskalnik!

New Report

Close