Pozdravljeni,

v eni knjigi sem zasledila tale stavek:
“Ti je žal, da nisi nič naredila?”

Je to pravilno? Po mojem mnenju bi se moral uporabiti rodilnik.

In še nekaj, kako je prav:
spomnim se dne ali dneva?

“Ti je žal, da nisi nič naredila?”
Tako je, pravilen je rodilnik, ničesar.

spomnim se dne ali dneva?
Oboje. Najprej bi izbrala obliko dneva, kot rodilniško obliko samostalnika dan. Poznamo pa tudi rabo z obliko dné, na primer: lepega dne je odšel, okradli so ga sredi belega dne, v teh primerih gre za prislovno rabo in se uporablja oblika dné, ob tem se v nekaterih primerih uporablja tudi daljša oblika.