Skupaj narazen: “zlepljeni pridevniki”
Živjo,
večnadstropen se piše skupaj. Tudi dvonadstropen, štiristopičen itd. Sklepal bi, da je potem tako tudi z besedo visokorazsežen. Imam prav? (sprašujem, ker me črkovalnik popravlja)
Splošneje: sploh obstaja kak primer “zlepljenih pridevnikov”, kjer se stvar piše narazen? (primere z vezajem ignorirajmo)
Hvala.
Ti zlepljeni pridevniki so pravzaprav podredne tvorjenke in o teh smo tu že kar nekaj spisali. Ne gre za tako preprosto vprašanje lepljenja, ampak gre za malo bolj kompleksno besedotvorno tematiko: vedeti moramo, kaj je jedro podstave take besede (koliko podstav je dejansko, pomen ipd.).
Tovrstne tvorjenke se pišejo skupaj ali narazen. Pravopis stremi k pisanju skupaj, vendar je v nekaterih primerih v rabi uveljavljen zapis narazen, zato ni mogoče reči, da je to kar narobe: tipični primeri so npr. temnomoder in temno moder, angora volna in angoravolna, vendar izključno cestnoprometni predpisi, živinozdravnik itd.
Torej, zapis skupaj/narazen ne velja kar za vse “zlepljene” besede enako, kar pavšalno. Najprej moramo vedeti, za kaj gre, torej točen pomen, nato se odločamo o načinu zapisa. Lektor je prava oseba, ki bo znala svetovati, kateri zapis besede je pravi, na pamet ugibati ni mogoče.
Sodobni pristopi narekujejo zapis narazen v teh primerih. SSKJ je že malo zastarel za te reči, oziramo se po Slovenskem pravopisu; najboljši vir za razne zapise pa je trenutno spletišče Fran[/url].