Rabim prevod dveh strani v angleščino. Kje to naredijo najceneje (v Ljubljani)?
Sem malo gledala po netu, pa so cene hudo različne…

Hvala za vsak nasvet.

lp

Na Društvo prevajalcev Slovenije se obrni, da ne boš komu plačala za nateg…

Upam, d aveš, kako izgleda sodno overjen prevod!!

Yo, ne zavajaj. Tako društvo ne obstaja. Kar se tiče prevajalcev, obstajata DZTPS in DSKP (poguglajte, ne da se mi tipkat), sodni tolmač pa ni isto kot prevajalec.

Sodni tolmači nimajo društva, status jim podeljuje ministrstvo za pravosodje, imenik je tukaj:
http://www2.gov.si/mp/tol_cen.nsf/(WebTolmaci)?OpenView

Sodno overjene prevode ponuja precej agencij v Sloveniji, lahko izbiraš, kot te je volja:
http://www.google.si/search?hl=sl&q=sodno+overjeni+prevodi&meta=&aq=0&oq=sodno+overjeni+pre

In primerjaš cene – kakšna je razlika, če recimo delaš direktno prek tolmača ali prek agencije, ki ponuja to storitev. Morda je direktno delo s tolmačem cenejše, lahko pa, da tudi ni, če delajo prek agencije, ki jim zagotavlja stalno delo, imajo zanje popuste.

Mii v podjetju dajmo vse sodne prevode podjetju Leemeta, sicer so iz Celja, mi pa iz Ljubljane, ampak vse uredimo prek pošte in spleta.

Leemeta sodni prevodi[/url]