Spreminjanje besedila

Spoštovani!

Zanima me, če je dovoljeno brez vednosti avtorjev dati pisni prispevek na drug medij. Iz časopisa recimo na internetno stran – torej brez vednosti avtorjev. Ob tem so še spremenili naslov, najprej celo brisali avtorje, po opozorilu pa jih dodali nazaj, a v spremenjeni obliki. Po moji logiki vse to ni dovoljeno. Kaj pa na to pravi pravo?

Najlepša hvala za odgovor.

Pozdravljeni,

avtorska pravica zagotavlja avtorju monopol nad izkoriščanjem avtorskega dela, kar pomeni po eni strani zaščito materialnih interesov (avtor izključno dovoljuje/ prepoveduje uporabo svojega dela ali primerkov dela), po drugi strani pa varstvo moralnih interesov (pravico do navedbe avtorstva, spoštovanje dela,…). Tako objava dela v drugem mediju brez avtorjeve vednosti, kot tudi spreminjanje naslova ali nenavedba avtorja, pomeni kršenje avtorskih pravic. Delno izjemo od tega pomeni reproduciranje člankov iz periodičnega tiska v periodičnem tisku (oz. iz enega na drug medij), če obravnavajo splošna vprašanja in reprodukcija služi obveščanju širšega kroga javnosti, vendar samo, če avtor tega ni izrecno prepovedal in pod pogojem, da ne gre za profesionalni strokovni članek. Pri tem je treba navesti avtorja in vir, kjer je bilo delo objavljeno ter avtorju plačati primerno nadomestilo.

Lep pozdrav!