Pozdravljeni,

kaj je pravilno: ” Tapata kot zastopnica svoje / njene mladoletne hčere se na vas obrača z vprašanjem …”

Hvala!

V tem primeru bi lahko bilo pravilno oboje, izbira zaimka pa je odvisna od sobesedila.
Ta in ta kot zastopnica svoje mladoletne hčere pomeni, da je hči v sorodu z zastopnico oz. je zastopnica mati te mladoletne hčere, ta in ta kot zastopnica njene hčere pa pomeni, da zastopnica in hči nista v sorodstvenem razmerju mati – hči, ampak zastopnica zastopa hčer druge ženske, ki je mati te hčere.