trpnik – sprememba predmeta v osebek
Živijo,
danes sem pri delu naletela na tale stavek:
Vem, kako se zaveže kravato, bere knjigo, vozi kolo.
Besana me opozarja, da bi morala “kravato” spremniti v “kravata”, to pa zato, ker se v trpniku predmet spremeni v osebek.
Ampak ali ni zelo čudno takole (sploh glede na druga dva dela stavka):
Vem, kako se zaveže kravata, bere knjigo (ali naj bi bilo tu tudi kot pri kravati “bere knjiga”), vozi kolo?
Morda je zgornji stavek slišati hecno, a vzet je iz konteksta, da nekoga obtožujejo, da marsikaj ne ve, on pa odgovori:
Vem, kako se zaveže kravato, bere knjigo, vozi kolo.
Hvala za odgovor!
Najprej k rešitvi, ja, pravilno je: kako se zaveže kravata, bere knjiga, vozi kolo. Gre za to, da kadar je v stavku se, takrat govorimo o osebkovem stavku. Vendar pa ta rešitev ne velja za osebe, saj se lahko zdi, da ta oseba izvaja dejanje; v teh primerih oseba ostane v predmetu: kravata se zaveže, toda otroke se vozi.