Se je komu že kdaj postavilo vprašanje, kdaj uporabljamo “umivati”, “pomivati” in kdaj “prati”?

Pri posodah je seveda jasno, da jih pomivamo. Pri oblekah je jasno, da jih peremo.

Kaj pa pri avtu? Avto peremo? Meni se ne zdi ravno logično, čeprav je splošno sprejeto. Če ne drugače z avtopralnicami.

Boljše se mi zdi, da avto umivamo.

Kaj se pa vam zdi?

Avto operem.
In potem si umijem ali operem roke?

Lp

Dobro vprašanje, ki zanima tudi mene. Prosim za odgovore!

Ni vazno, ali si umijete ali operete roke, vazno je, da jih imate ciste :o)))) jokeeee

Meni se pa zdi, da je “pranje” povzeto po Srbih (ali Hrvatih, ne vem), ki imajo dejansko za vsa ta opravila samo en izraz. No, mogoče je še kateri, pa ga ne poznam. Ampak, kolikor mi je znano, rečejo prati rublje, prati prozore, prati posuđe, prati ruke… Tudi pri nas se pogovorno uporablja večnamensko.

Skopirano iz SSKJ:

pomivati -am nedov., tudi pomivala (i) z vodo
ali drugo tekočino čistiti: pomivati posodo; v
popoldanskem času pomiva stopnice po hišah /
strojno pomivati posodo s pomivalnim strojem

umivati -am nedov., tudi umivala (i)
1. čistiti telo, del telesa navadno z vodo in
milom: umivati bolnika; umivati otroku glavo,
roke; umivati se z milom; navadno se umiva z
mrzlo vodo; pogosto, temeljito se umivati; lase si
umiva enkrat na teden; noče si umivati zob /
ekspr.: droben dež mu umiva obraz mu pada po
obrazu; roža se umiva v rosi jo pokriva rosa; umivati
se s solzami jokati; žalovati
• roka roko umiva človek vrača zlasti v neprijetnem,
nedovoljenem položaju dobljeno pomoč s podobno
pomočjo; umivati si roke (kot Pilat) ne sprejemati
odgovornosti za negativno dejanje, ki ga je kdo storil ne
popolnoma prostovoljno
2. pomivati: umivati okna in vrata / umivati sadje
prati

prati perem nedov., stil. pero; pral (a e)
1. z vodo in pralnimi sredstvi odstranjevati
umazanijo s tkanine: prati perilo, volno; prati pri
studencu; prati v bencinu, lugu; prati si nogavice;
prati na roko, v pralnem stroju / kdo ti bo kuhal in
pral; pog. mati ga je prala je prala njegovo perilo,
obleko; dajati prat v pralnico; mati je hodila prat k
bogatim družinam; pere dvakrat na teden / pog.
stroj je popravljen in spet pere deluje, dela // z
vodo odstranjevati umazanijo s česa sploh: prati
avtomobil; kadar so klali, je on pral čreva; prati
solato / žarg. prati lase umivati

Poenostavljeno:

Umivajo se ljudje

Perejo in pomivajo se stvari

Nataša