Je ze kdo prebral to knjigo? Original naslov je The lovely bones, avtorica pa je Alice Sebold.
Sam jo pravkar prebiram in mi je zelo vsec, se posebej zato, ker pripoveduje z zornega kota zrtve, ki iz svojih nebes opazuje svojo druzino, prijatelje…zelo optimisticna knjiga, ceprav je bila Susie zverinsko umorjena. Dobro opisano, kako se vsi, vsak seveda drugace, spoprijema z njeno smrtjo…
Torej – kaksno je vase mnenje?

Pa lepo berite!

Zivjo,

jaz sem jo prebrala v anglescini in mi je bila se kar zanimiva, ampak nekoliko nedodelana – predvsem “njenih” nebes si nisem znala predstavljati. Malo mi je konec pokvaril tudi njen obisk na zemlji – zdelo se mi je pretiravanje – nekako, ko si reces: no, no, to je pa res ze prevec… Bila mi je pa zelo vsec kar se tice opisa odnosov med druzinskimi clani in njihovim sprejemanjem smrti. Ne vem no, glede na to, da je bila knjiga poleti besteller sem verjetno malo prevec pricakovala.

Aja

No, seveda je malce pretiravanja, a meni je nekako ‘sedla’ verjetno tudi zaradi mojega trenutno malo depresivnega razpolozenja. Spravila me je v boljse razpolozenje. Je pa fajn prevod, tko da se ti splaca se v slovenscini prebrat.
lp.