Živijo,

zanima me, kako zapisujemo končna ločila v spodnjem primeru (besedilo v narekovajih je citat, navajam izmišljen primer). Je pika za narekovanjem ali pred njim? V Pravopisu je pojasnjeno, da delna citiranja zapisujemo tako, da je končno ločilo za narekovajem, vendar pa ni primera, ko bi to delno citiranje bilo cel stavek.

Že dolgo je znano, »da je aprila slabo vreme«.
ALI
Že dolgo je znano, »da je aprila slabo vreme.«

Oziroma kakšna daljša poved:

Španija, ki so jo osvojili muslimani in jo v 13. stoletju deloma ponovno osvojili kristjani, je bila »versko heterogena, razvila se je strpnost, tako da so lahko muslimani, kristjani in judje živeli v relativnem miru«.
ALI
Španija, ki so jo osvojili muslimani in jo v 13. stoletju deloma ponovno osvojili kristjani, je bila »versko heterogena, razvila se je strpnost, tako da so lahko muslimani, kristjani in judje živeli v relativnem miru.«

Hvala!

lp, Maja

Kadar gre za citirano navedbo kot del povedi, takrat se pika piše za končnim narekovajem, torej Že dolgo je znano, »da je aprila slabo vreme«. Kadar je citirana navedba samostojni del povedi, se končno ločilo piše pred končnim narekovajem: Že dolgo je znano: »Aprila je slabo vreme.«