Zate ki si slikico nalimala, odgovor – ker je to oliva. Zakaj je pa to enkrat oliva, drugič pa oljka pa baje zato ker je oliva ime za kupce-laike, oljka pa za strokovnjake Zakaj pa potem oljčno olje ni olivno olje iz teh taistih eta oliv, čeprav je spet za laike taisto oljčno oziroma olivno olje – oljčno olje, pa verjetno živ bog več ne ve.

Ampak zgoraj imamo strokovnjakinjo Peachess, ki ji na oljkah drevesih rastejo oljke sadeži, iz katerih pa potem pridobi olivno olje.

:))

Pravzaprav, na oljkah rastejo olive (kar poglej po trgovinah povsod piše oliva), iz katerih potem pridobimo oljčno olje (spet tako piše v trgovinah), se mi pa zdi da bi res moralo biti iz oliv – olivno olje 🙂

Mogoče je zbeganost ker enkrat je olivni sadež na polici, drugič pa iz njega ne nastane olivno olje ampak spet nazaj – oljčno olje hihihihhi 🙂

domorodci mu baje rečejo oljka
bo že treba verjet.[/quote]
Bo že res.

Najbrž v vašem žargonu mešate izraza za rastlino in plod, zato je za vas vse “oljka” in Toporišič je zato tudi na tem področju namešal govno in določit takšno nelogično poimenovanje.

Torej, bomo zaradi vinogradnikov, ki rečejo “grem obirat trto”, po novem namesto vina imeli “trtnjak”.

v bistvu gre za špinačo -> Oliva ♥

resnično se ne čudim, da toliko osnovno in srednješolcev sovraži slovenjštino.

sam bom pa dajal na solato oljčno olje takrat, ko jo bodo veleumni slavisti okisali z jablaninim kisom in ko bodo pri kosilu namesto vina pili trtnik ali grozdnik.

Vazno da vecinoma “pametujejo” tisti, ki so oljke/olive in oljcno/olivno olje, vidli samo na policah v trgovini 🙂

In ja, na obali se ze od vedno rece drevesu in sadezu oljka, olju pa olivno olje…

@kamikaza .. nisem napisala obirat ampak pobirat.. obirat trte in pobirat grozdje..

Veselo sem se nasmejal ob videnju v trgovini,še bolj ob razlagi,kaj je v kozarcu.

a za sinonime in homonime pa še nihče ni slišal

Enkrat pišejo v tekstu oljka, drugič oliva, na sliki je oliva/oljka?, na sliki etikete pa piše oljka.

Kaj je pravzaprav v tem kozarcu?

A to pomeni da je sin homič? :-))

Evo sem že uskladil predlog. Od sedaj naprej imamo olivoljko, ki rodi olivoljke in iz njih delamo olivoljčno olje

Ker tam, od koder slovenske oljke in olive prihajajo, rečejo drevesu in plodom enako – oljke.

Torej hočeš reči, da le je olje iz domače pridelave se reče oljčno/oljke, sicer pa olive/olivno olje?

Večina olj v trgovini ni iz domačih oljk. Se strinjaš? Verjetno se.

Zakaj tujim potem vseeno rečemo oljčna olja in ne olivna olja? Kdaj je oljčno-olivno olje oljčno, kdaj pa olivno?

Enkrat pišejo v tekstu oljka, drugič oliva, na sliki je oliva/oljka?, na sliki etikete pa piše oljka.

Kaj je pravzaprav v tem kozarcu?[/quote]

Sadezi iz drevesa, ki ima crne sadeze 🙂

Po domace: crnice 🙂

Ma dejte nehat … prav je oljčno in prav je tudi olivno.

Z prepočenko je verjetno on kaj drugega mislil.

PA DAJTE SI ŽE DOPOVEDAT – tukaj ni konsenza. Ni eno prav in drugo narobe. Lahko rečete sadežu oljka ali oliva, olju pa oljčno ali olivno – OBOJE JE PRAV.

Če ima stroka kakšne svoje zahteve, pa to ni čisto nič neobičajnega in tudi ne vpliva na splošno rabo oz. jezik.

No, ne vem, moji sorodniki so tudi iz obale in gojijo oljke, pobirajo oljke, pa tudi delajo oljčno olje.

Točno tko. Pravilno je oboje. O kateri stroki točno pa govorimo slovenistiki ali botaniki?

Točno tko. Pravilno je oboje. O kateri stroki točno pa govorimo slovenistiki ali botaniki?[/quote]

Mislila sem botaniko oz. agronomijo.

http://www.primorske.si/Razno/Minuta-za-jezik/Oljcno-ali-olivno-olje-kaj-je-bolje-.aspx

Fajn in duhovito razloženo. Hvala za link.