…Maxi-Cosi?

ALi maksi kozi ali maksi kosi. Pomagajte, gre za stavo. Hvala.

po moje: maksi kosi

Po moje tudi maksi kosi.

Jaz sem vedno mislila, da se prebere MAKSI KOZI ????? ampak nekaj med Z in S (tako kot pri besedi JAZ).

Najbolje bi bilo, da pokličeš kar uvoznika, poveš da gre za stavo in naj ti povedo, kako je pravilno.

Nataša

maksi kozi

če je zadeva italijanskega izvora, zagotovo tako.

che cosa preberemo ke koza, a ne?
torej – maxi cosi preberemo maksi kozi, vsaj mislim tako.

Stvar je, če prav vem, nizozemskega izvora, tako da bi se to po mojem prebralo “kosi”. Malo za hec: pokliči na sedež firme v NL, pa boš videla, kako se bodo oglasili, ker ni rečeno, da uvozniki natanko vedo, kako se izgovori.

Ja, tudi kolikor vem jaz, je to nizozemska reč. Že zjutraj sem zato gledala po SP, če je (pri prečrkovanju in podobnih zadevščinah) kakšen s v podobnem glasovnem okolju, pa nisem našla. In ker nisem mogla biti v pomoč, sem bila raje tiho. No, saj zdaj tudi ne vem nič več, sem pa hotela pritrditi tistemu o nizozemskem izvoru. Zna torej kdo nizozemsko?
LPD

Ravnokar preverjeno v Amsterdamu. Kot pise. Maksi kosi.

T

Stokrat hvala. Stava izgubljena, žal.