Pozdravljeni.

Kako v anglescini pravilno slovnicno napisat:

Te moti, ce risem portrete in izdelujem ilustracije s tvojimi slikami?
Pac kako bi v ang.napisali, ce neko osebo moti, da njo risem ? Njene slike.
Hvala

Za prevod bi bilo potrebno najprej razjasniti ali rises doticno osebo ali le (pre)risujes njene ideje.

Tudi jaz nisem cisto razumel kaj tocno rises.

Drugace pa bi zacel z “Do you mind….” ali kaj takega

Would you mind if I used your photos as a reference for my paintings and illustrations?
Would you mind if I based my paintings and illustrations on your photos?

Tu se domneva, da ti tega se nisi naredila, ampak ga najprej vprasas, ce bi imel kaj proti.