Slovenščina forum
Živjo, ljubitelji slovenščine!
Predlagam nagajiv naslov “Slovenščina, jezična draga!”
ali bolj spoštljivega “Slovenščina, pozdravljena!”
ali iskrenega “Slovenščina, rad te imam!”
ali užitno sestavljenko iz že zapisanih predlogov.
Naj bo to prva “jezična” naloga za našega “jezičnika(-co)”.
Voščim zdravo in jezično sočno 2004!
Zadnje čase večkrat slišim ali preberem v reklamah in oglasih izraz izvedite več o naši ponudbi…
Menim, da je izraz izvedite izhaja iz nedoločnika izvesti. Nato izpeljanke npr. izvedenec, izvedba nekih del.
Izraz izvejte pa iz nedoločnika (iz)vedeti.
Iz slovenskega pravopisa:
izvedeti -vem dov., 2. in 3. os. dv. izvesta; 2. os. mn. izveste, 3. os. mn. izvejo in izvedo; drugo gl. vedeti (e) kaj ~ novico; izvedeti za kaj ~ ~ službo; izvedeti kaj o kom/čem ~ veliko zanimivega o pisatelju; O letalski nesreči je izvedel iz časopisa
Torej je izraz izvedite povsem napačen, ampak bi morali uporabljati izraz izvejte več o tem ali onem, kajne?
Prosim za potrditev ali zavrnitev te razlage.
Hvala!
Pravi forum: