Slovenščina forum
Nov forum o slovenskem jeziku, pravopisu – za slaviste in tiste, ki bi radi pravilno napisali.
kdo je za? In predlogi za naslov in opis foruma.
pa da vidimo, kako se boste odrezali.
primož
Močno ZA tak forum. Z izobraženim moderatorjem seveda.
Ker bi to bil resen forum, naj ima tudi resen naslov. Npr. “Slovenščina v vsakdanji rabi” ali kaj podobnega…
Meni bi prišel zeeeeeeeelo prav.
Menim, da je forum (žal) zelo potreben. Moral bi pa biti zelo praktično orientiran in bi tako služil kot dopolnilo raznim priročnikom.
Ena od tematik bi lahko bil priročen slovarček izrazov, ki so nekritično izposojeni iz tujih jezikov (t. i. kalki) in ki siromašijo slovenščino oziroma povzročajo nepotrebno terminološko zmedo, da o “lepoti” jezika ali eleganci izražanja sploh ne govorimo.
Večina takih izrazov prihaja iz angleščine, ali – bolje rečeno – amerikanščine, in iz jezikov republik bivše jugoslovanske skupnosti (hrvaščina, srbščina, bosanščina).
Nekaj predlogov za pokušino:
“U vezi …” ali “v vezi …” ali “v zvezi nečesa”: v zvezi z nečim (priljubljena napaka tajnic z začetka dopisa)
“usluge”: storitve, ko gre za plačljivo zadevo: (brezplačna) usluga se vrne, storitev se plača
“vsaka čast” nekomu: kvečjemu vsa čast, če že ne moremo brez prevajanja sr/hrv/bos izraza “svaka čast” (priljubljena fraza športnikov, ki pogosto spremlja tisto o tem, da so ali da bodo dali vse od sebe …)
“predsednik uprave Peko itd.”: pogost kalk iz angleščine, ki v slovenščini pomeni, da se predsednik uprave imenuje Peko, saj bi se sicer taka zveza glasila: predsednik uprave Peka, Alpine ipd. itd., kar velja tudi za tuje blagovne znamke.
Druga rubrika bi lahko bil spisek nekaterih najbolj osnovnih in preprostih pravil, ki bi rešila večino drobnih pravopisnih napak, ki jih po nemarnosti delamo vsakodnevno npr.:
v slovenščini je med besedo in tripičjem presledek (ko pišemo na računalnik uporabimo nedeljiv presledek, da tripičje ne skoči samo v naslednjo vrstico);
pred itd. običajno ni vejice (miza, omara, stol itd.)
vejica običajno stoji tako na začetku kot tudi na koncu odvisnika, vrinjenega stavka ipd. (drugo vejico namreč zelo pogosto izpuščamo).
Seveda bi tak forum potreboval moderatorja, ki bi zadeve urejal in po možnosti tudi strokovno preverjal.
